"سيدتك" - Traduction Arabe en Turc

• bayan
• Leydin
• Hanımefendi
• Hanımın
• Leydi
• Sahiben
• Hanımına
• Leydinin
• hanımınız
• hanımının
• Hanımınıza
• hanımefendiyi
• Hanımını

Etrafta FBI ajanları, askeri polisler var burada ne dönüyorsa büyük bir olay ve senin bayan bütün bunların merkezinde.
لدينا عملاء مباحث فيدرالية بالمنطقة, شرطة عسكرية. مهما يدور هنا, فهو كبير. وصديق سيدتك هو بطريقة ما, بمركز كل هذا.

Onu Leydin olarak alırsın. En azından İskoçları yatıştıralım.
ستعتبرينها سيدتك ما سيرضي الاسكتلنديين على الأقل

Biraz garip gelebilir... ama Hanımefendi biraz çabuk sinirlenmeye meyillidir.
قد يبدو لك شئ غير عادى ولكن قد تبدو سيدتك متوترة الى حد ما

Ot satamıyor, çünkü Hanımın satıyor.
أجل, لانه لن يستطيع بيع مخدراته ...بعد الأن لأن سيدتك تقوم بذلك

Leydi Lucrezia bu oyunun ne kadar ileri gitmesine ses çıkarmıyor?
كم تهتم سيدتك لوكريزيا ان تستمر هذة اللعبة ؟

Sahiben, sana kalbiyle de hükmetmiyor mu?
سيدتك تأمرك بقلبها ايضاً, اليس كذلك؟

Hanımına müjde getirdim. Gemici hileleri.
أود التحدث مع سيدتك أحضرت أخبار ساره

Leydinin prenses gibi hisstemesini sağlamayı hiç mi özlemedin?
ألا تفتقد حتي جعل سيدتك تشعر كـ الاميرة؟

Efendim, bence şanslı hanımınız kendinden geçecek kendinden geçecek, efendim.
, سيدي , إذا سمحت لي سيدتك المحظوظة سيغمى عليها , سيدي يغمى عليها , سيدي

Bence hanımının, bir kat boyadan fazlasına ihtiyacı var.
أضن أن تغيير لون غطاء سيدتك يعد صفقة أحسن من أي عمل آخر

Hanımınıza söyleyin tekrar düşünsün, yoksa Blandois onun evini mahvedecek.
الآن ، أخبر سيدتك بأن عليها التفكير مره أخرى ، وإلا قام "بلوندوا" بتدمير منزلها.

Bir şey daha var... hiçbir şey için hanımefendiyi rahatsız etmenizi istemiyorum, asla.
هناك أمر واحد آخر لا اريدك ان تزعجى سيدتك عن شئ ابدا

bayan Thwaites'e... hanımefendinin özür dilediğini, misafir kabul edemeyeceğini söyle.
اخبريها بأن سيدتك تتأسف لها ولكنها ليست على ما يرام لمقابلتها

Bu, biliyorsunuz, sadece küçük bir tarih ve küçük bir vergiden düşülebilir bağış olduğunu, size bayan teklif maç, biliyorum.
إنه فقط ، تعلم ، موعد صغير و تبرع بمبلغ معفى من الضرائب تعلم ، لتطابق عرض سيدتك

Senin Leydin bir fahişe ve hayalin, hastalıklı bir aklın kabusu.
...إعترف! سيدتك ساقطة وحلمك هو كابوس ذهن مضطرب

Ben senin Leydin değilim. Fahişenim.
انا لست سيدتك انا عاهرتك

Hanımefendi her şeyin düzgün olması konusunda çok titizdir.
سيدتك يعنيها جدا ان يتم كل شئ بشكل صحيح

- Hayır. Hanımefendi çaldı.
لا, انها سيدتك التى قرعت

Bekleyin, tatlım. Hanımın nerede?
أستمري بالأنتظار عزيزتى , أين سيدتك ؟

Çünkü dengeye koyduğumuzda Leydi Bracknell rolü daha ikna ediciydi.
لأنه في التوازن حتى سيدتك "براكنيل" كانت أكثر إقناعا

Sahiben öyle emrettiği için mi?
لإن سيدتك أمرتك بهذا؟

Hanımına en derin saygılarımı ilet.
أيتها المربية ، أوصى بى عند سيدتك

Leydinin Roma'daki savaşına yaptığım katkılarının yanında sürtüğün çılgınlığını da göz önünde bulundur.
اعتبر حماقة العاهره مساهمتي بحرب سيدتك على روما.

Dan hanımınız nasıl Peder?
و كيف هو حال سيدتك يا أبتاه ؟ الدنماركية ؟

Eski hanımının etini nasıl kesip yediğini bana göster.
أريني كيف كانت سيدتك السابقة تقوم بتقطيع اللحم و تناوله

Hanımınıza bay Salvato'nun elinde bir hediyeyle burada olduğunu söyler misiniz?
هلا أخبرتي سيدتك أن سيد (سالفاتو) هنا و معه هدية؟

Ben dışarıdayken hanımefendiyi görmeye gelen adam kimdi?
من هو الرجل الذى جاء لرؤية سيدتك عندما كنت بالخارج ؟

Hanımını telaşlandırma ama ona acil bir çağrı geldiğini ve bir dakika içinde kapıda hazır olmasını söyle!
لا تفزعي سيدتك ,فقط أخبريها أن العربة ستأتي بشكل طارئ وستكون عند بابها خلال دقيقة