"سيدوم" - Traduction Arabe en Turc

• sürecek
• sürer
• süreceğini
• süre
• sonsuza
• dayanır
• bitecekti
• ne zaman

Aşkınız hormonsal dalgalanmalarımıza perimenopozumuza ve yumurtalık kapanmalarımıza rağmen sürecek mi?
هل حبكم سيدوم على مدار تقلباتنا الهرمونية إنقطاع الطمث, وإنسداد المبيض؟

Hayati kayıpların yanında, bu tip bir patlamanın yıllar sürecek küresel etkileri olacaktır.
وبغض النظر عن الخسائر بالارواح وهذا النوع سيكون له نتائج عالمية والذى سيدوم لسنوات

Evet, peki bu daha ne kadar sürecek?
نعم وكم من الوقت سيدوم الوضع على هذا الحال؟

İnanıyorum ki gerçekten aşık olmak... Siz de düşünmelisiz sonsuza dek sürer.
أنا أؤمن بأنه لكي تحب حقاً عليك الإعتقاد بأن الحب سيدوم للأبد

Futbol ne kadar sürer ki, sadece on yıl mı?
مستقبلك فى الكرة سيدوم لمتى ؟ عشر سنوات على الاكثر

Ama bunun sonsuza kadar süreceğini düşünme. Aynı şey senin de başına gelecek.
لكن لا تعتقدى أن هذا الأمر سيدوم سيحدث لك الشئ نفسه

Yani bu da insanlar için yapılmış ve uzun süre ayakta kalacak bir binadır.
وكان هذا المبنى الذي سيدوم لفترة طويلة أيضًا من أجل الناس.

Kim bilir daha ne kadar sürecek?
انا اعني, من يعلم من الوقت سيدوم هذا؟ حسنا,

Kalan birkaç yılından daha uzun sürecek bir şey.
شيء سيدوم لفترة أطول من الأعوام القليلة المتبقية لديكِ

Başldığın yere geri dönmen... ne kadar sürecek?
كم سيدوم قبل أنْ تعودي إلى حيث بدأتِ بالضبط؟

Bence bazı insanlar eğer İnternetteyse bu gerçek ve sonsuza dek sürecek diye düşünüyorlar.
أعتقد أنَّ بعض البشر يشعرون أنَّ مايكتبوه على الانترنت حقيقي و سيدوم إلى الأبد

Arkadaşlarının bir anda şişmesini gördükten sonra, bakalım bu protesto ne kadar daha sürecek!
لنرى كم سيدوم هذا الاحتجاج عندما يرون اصدقائهم منتفخين

Bin yıl sürecek bir düzen!
النظام الذي سيدوم لآلاف السنين.

Darttaki zehir tüm kaslarını gevşetmiş. Sıradan birisi için etkisi on gün sürer.
إبرته المسممه خدّرت عضلاتكَ كلّياً وتأثيرها سيدوم لـ 10 أيامٍ في العادة.

İğnenin etkisi 3-4 saat sürer. Götürün onu!
تأثير الحقنة سيدوم لثلاث أو أربع ساعات خذه

Evlendin mi uzun sürer, zordur.
حسناً, عندما تتزوج سيدوم هذا لوقتٍ طويل وهذا أمر صعب

Meşru kılsak dahi o şekilde yargılama haftalar sürer.
حتى لو كان هذا شرعياً إجراء كهذا سيدوم لأسابيع

Bu kışın ne kadar süreceğini bilmemiz mümkün değil.
أعني لا سبيلَ لمعرفةِ كم سيدوم هذا الشتاء

Ve ne kadar süreceğini de bilmiyorum. O yüzden doğrudan konuya girelim.
لستُ أعلم لمتى سيدوم ذلك لذا، لنباشر بيت القصيد

Hiçbir şeyden korkmayın. Kısa bir süre sonra gençliğiniz sona erecek, ve asla geri gelmeyecek.
إن شبابك سيدوم لوقت قصير و لن تستعده مرة أخرى أبداً

O kadar dayanır mı bilmiyorum.
لا أعلم إذا سيدوم كل هذه المـدة.

Evet, sanki bitecekti.
.لم ينتهي اليوم بعد اجل ، كأن هذا سيدوم

Bakın. Kimse bu törenin ne zaman biteceğini bilmiyor.
أنصت، لا أحد يعلم إلى متى سيدوم هذا الاستعراض.