"سيدي لم" - Traduction Arabe en Turc

• efendim

Cochise beni tanır efendim. Ona hiç yalan söylemedim.
كوتشيس يعرفني، سيدي لم يسبق لي أن كذبت عليه

Değil mi, Simonot? Yemin ederim... ben değildim efendim!
أنا لم أفعل هذا سيدي لم يكن أنا من فعل هذا سيدي

Sanırım benim, efendim. Tüm subaylarımızı kaybettik.
أظن أنه أنا يا سيدي لم يتبق أي من الضباط حيا

efendim, siz Washington'daydınız benim gibi burada değildiniz.
أنت كنت في واشنطن يا سيدي, لم تكن هنا مثلي

Şunu söyleme ihtiyacı hissediyorum ki, efendim. hayatımda burası kadar imkansız ve ümitsiz bir yer görmedim.
و عليّ أن أخبرك بذلك يا سيدي لم أر من قبل أي شيء أكثر بؤساً

Böyle diyebilirsiniz, efendim. Ama prosedür böyle değil.
انظر سيدي لم نتمكن من فعل ذلك يجب أن يكون لدينا الدليل أولاً

efendim, casino açılalı 5 gün oldu ve o günden beri uyumadınız.
سيدي لم تنم منذ أن فتح الكازينو قبل خمسة أيام

Atışı sizinkiyle kıyaslanamaz bile, efendim. Hiç kaybettiğinizi görmedim.
مهارته لا تقارن بمهارتك سيدي لم يسبق أن خسرت بطولة

Bb-ben çok üzgünüm, efendim İkinci Perdeyi henüz görmedim
أنا في غاية الأسف يا سيدي لم أقرا المشهد الثاني بعد

- efendim, hiç kimse size sormamış çünkü herkes sizden korkuyor.
وهو انه لم يرد أي احد او بالاحرى لم يطلب مني أي احد من قبل سيدي . لم يطلبوا منك لان الجميع يخافك

Bu size geldi efendim. Paraşüt odasında sizi bulamadım da.
هذا أتى من أجلك يا سيدي لم أستطع اللحاق بك فى المستودع

efendim, kabinenin karşısında kararınızı sorgulamak istemem ama halkı bilgilendirmeyerek büyük bir hata yaptığınızı düşünüyorum.
سيدي لم اشأ أن أناقش قرارك هذا أمام الوزراء, ولكني أعتقد أنك تقوم بخطأ كبير في عدم تنبيه الشعب

İyi akşamlar, efendim. Sizi burada görmeyi beklemiyordum.
مساء الخير سيدي لم أكن أتوقع أن أراك هنا؟

Hayır efendim, demek istediğim, notlar insanları sıralamaya sokuyor.
كلا ، سيدي لم أقصد هذا العلامات تولِّد التفرقة

- efendim kayıt yok. - ... yok mu ...
,سيدي لم يسجل لكنه كان ,لكن لم يظهر شىء,

efendim, kayıt etmemiş. Yani başlattım ama etmemiş.
,سيدي لم يسجل لكنه كان ,لكن لم يظهر شيء,

efendim, l-GRlP'in parayla ilgilendiğinden haberim yoktu.
..سيدي لم اعرف بأن جي آر أي بي كانوا يريدون القطعة أيضاً

Bir çıkışım yok, efendim. Bir stratejim yok.
لا يوجد لدي أي مخرج سيدي لم أخطط لأي شيء

Afedersiniz efendim, hitabet benim bir özelliğim değil ve bu da burada kimseyi rahatsız ediyor gibi görünmüyor;
معذرة يا سيدي لم أكتب فن الخطابة عندما طلبتُ هذا العمل و يبدو أنهُ لا يزعج أي أحد كيفما أتحدث هنا

Üst düzey taktik eğitimi varmış efendim. Bundan haberim yoktu.
لديه مهارة عالية بالقتال يا سيدي لم أكن على دراية بهذا.