| Ne yazık ki Bay Colombus, işte tam burada görüşlerimiz ayrılıyor. | Open Subtitles | لسوء الحظ يا سيد كولومبوس هنا تحديداً يختلف رأينا |
| Bay Colombus, bu durumda, sizin görüşünüze göre bu yolculuk ne kadar sürer? | Open Subtitles | سيد كولومبوس ، في رأيك إذاً كم ستستغرق هذه الرحلة البحرية ؟ |
| Seyahatiniz, Bay Colombus, bir sene sürer. | Open Subtitles | رحلتك البحرية يا سيد كولومبوس ستستغرق عاماً |
| Size neden inanayım, Bay Colombus? | Open Subtitles | ، لماذا أؤمن بك يا سيد كولومبوس |
| Okyanusun aşılmaz olduğunu düşünüyorlar, Bay Columbus. | Open Subtitles | إنهم يعتقدون أن المحيط . لا يمكن عبوره ، يا سيد كولومبوس |
| İstekleriniz üzerinde iyice düşünüp taşındık, Bay Columbus ve çok aşırı bulduk. | Open Subtitles | إذاً ، لقد درسنا فرضيتك بدقة يا سيد كولومبوس . ووجدنا أنها متهورة |
| Kaç yaşındasınız, Bay Colombus? | Open Subtitles | كم تبلغ من العمر يا سيد كولومبوس ؟ |
| Öyle değil mi, Bay Colombus? | Open Subtitles | أليس كذلك يا سيد كولومبوس ؟ |
| Bay Colombus? | Open Subtitles | سيد كولومبوس |
| Bay Columbus, Bay Pinzon! | Open Subtitles | ، سيد كولومبوس ، سيد بنزون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 