| - Bay Collins, lütfen... - Çeyize hiç gerek yok. | Open Subtitles | ـ سيد كولينز أرجوك ـ ومن حظك أننى لاأبالى تماما |
| Bay Collins, itirazı olmayacağına eminim. | Open Subtitles | سيد كولينز,أنا واثقة أنه لن يكون هناك أى أعتراض |
| Mike'ın terapiste ihtiyacı yok, Bay Collins. Benimle konuşabilir. | Open Subtitles | مايك لا يحتاج الى طبيب نفسى يا سيد كولينز باٍمكانه ان يتكلم معى |
| - Bu konuyu daha fazla tartışmayacağım! - Bay Collins! Bay Collins, bekleyin! | Open Subtitles | ـ لن أنا قش الموضوع ثانية ـ سيد كولينز |
| Ama bunu benim yerime yaparsanız hiç sorun olmaz, Bay Collins. | Open Subtitles | ولكني متأكدة أنه لا بأس تماماً بتوصيلها بدلاً مني, سيد (كولينز). |
| Şey, ben... O seçmelerden nefret ederim Bay Collins. | Open Subtitles | حسنا، أنا أكره تجارب الأداء هذه يا سيد "كولينز". |
| - Erken kalkan yol alırmış, Bay Collins. - Evet, öyle. | Open Subtitles | (الطائر الذي يطير مُبكّراً يمسك بالدودة يا سيد (كولينز بكل تأكيد |
| Bay Collins kâğıtlar bana göre boş. | Open Subtitles | سيد كولينز انها فارغه من ناحيتي |
| Yardım lazım mı Bay Collins? | Open Subtitles | هل تحتاج لمساعدة يا سيد "كولينز"؟ |
| "Bay Collins," dedi "Evlenmelisiniz." | Open Subtitles | قالت لى"سيد كولينز,عليك أن تتزوج"ا |
| - Bay Collins! - Tevekkül ediyorum. | Open Subtitles | ـ أه سيد كولينز ـ أنا مغادر |
| Çok teşekkür ederim, Bay Collins. | Open Subtitles | شكرا كثيرا يا سيد كولينز |
| Sizin adınıza sevindim Bay Collins, bu kadar zarafetle övgü yağdırma yeteneğiniz olması harika. | Open Subtitles | سعدت لك كثيراً يا سيد (كولينز) أن تمتلك موهبة المديح بهذه الرقة |
| Bay Collins yüzünden insan bütün erkeklerden soğuyor. | Open Subtitles | سيد (كولينز) يجعل أي امرأة تيأس من جنس الرجال |
| Herkes dışarı. Bay Collins kız kardeşinizle özel konuşmak istiyor. | Open Subtitles | اخرجوا كلكن يريد سيد (كولينز) أن ينفرد بأختكن |
| Bay Collins bana başkalarının duymasında sakınca olan bir şey söyleyemez. | Open Subtitles | انتظري، أرجوكِ، ليس لدى سيد (كولينز) شيء لا يريد أن يسمع الآخرين |
| Bay Collins, çok ciddiyim. Siz beni mutlu edemezsiniz. | Open Subtitles | أنا جادة تماماً يا سيد (كولينز) لا يمكنك إسعادي |
| Merak etmeyin Bay Collins. Bu ufak sorunu derhal çözeceğiz. | Open Subtitles | لا تقلق يا سيد (كولينز) سنتعامل مع هذا الخلاف البسيط حالاً |
| Lizzie'yi, Bay Collins'le evlenmesi için ikna etmelisiniz. | Open Subtitles | يجب أن تأتي و تجعل (ليزي) تتزوج من سيد (كولينز) |
| Sana bir haber getirdim. Bay Collins ve ben... nişanlandık. | Open Subtitles | جئت هنا لأبشرك بخبر سعيد لقد خطبني سيد (كولينز) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 