"سيراً على الأقدام" - Traduction Arabe en Turc

• yaya
• yayan
• Yürüyerek
• yürüyeceğim

Köye çıkan yol burası, efendim. yaya olarak yaklaşık beş dakika sürüyor.
هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام

Üç kişi yaya, yukarıda bir araba.
ثلاثة سيراً على الأقدام وسيارة فى الأعلى

Katırlarımızla beraber yayan ilerliyorduk.
كنا نتقدم سيراً على الأقدام مصطحبين معنا حيوانات الجر

Tabii. Ama yine de yayan olarak kaçabilir.
بالطبع، لكن ما زال بإمكانه الهروب سيراً على الأقدام

Merhaba. Bundan sonrasını Yürüyerek gideceğiz çünkü yol kullanılmaz durumda.
لابد أن نكمل سيراً على الأقدام لأن الطريق غير ممهد

Biraz yürüyeceğim. Yalnız kalmak istiyorum.
أعتقد أنني سأذهب سيراً على الأقدام ، أختلى بنفسي لبعض الوقت

Anlaşıldı. yaya mı devam edeceksin?
علم هذا أستظل تبحث عنها سيراً على الأقدام

Yani yaya olarak en fazla 1,5 km gidebilirler.
و هذا يعني ميل واحد سيراً على الأقدام بأقصى تقدير

Oraya yaya gitmeyeceğiz. Ama görünmez olacağız.
لن نذهب هناك سيراً على الأقدام لكن سنكون غير مرئيين

Hiç ehliyeti olmamış, o yüzden hala yaya olmalı.
لم يحظى قط برخصة قيادة لذا أُرجّح أنه ينتقل سيراً على الأقدام

Helikopteri yere indirip yaya olarak kaçmış.
لقد هبط بالمروحية، وهرب سيراً على الأقدام

Trenle hatta yayan bile gitmesi zor.
أعني، سيكون الأمر صعباً للوصول إليها بالقطار أو حتى سيراً على الأقدام

Buraya yayan gelmek pek de iyi bir fikir değil.
القيام بهذا سيراً على الأقدام ليس الفكرةَ الأفضل.

Ya arabası olan bir suç ortağı vardı ya da yayan döndü.
إمّا أنّ لديه شريك في سيّارة أخرى، أو أنّه غادر سيراً على الأقدام.

2. ve 3. birimler yayan takipteler.
الوحدات 2 و3، تابعوا المهمة سيراً على الأقدام

Hayır, fikir senden çıktı, şimdi de yayan gideceğiz.
كلاّ كلا، أنت من اقترح أن نعود إلى المنزل سيراً على الأقدام

yayan olarak, Khantai Gorge'un kuzeyindeki steplerde hayatta kalma olasılığını biliyorsun.
تعرف احتمال النجاة في السهوب, سيراً على الأقدام, شمال أخدود "خانتاي".

Son araçla yolculuk, bundan sonrasını Yürüyerek devam etmişler.
المحطة الأخيرة ومنها سيذهبون سيراً على الأقدام

Bilmiyorum. Neden buradan Yürüyerek gitmiyoruz? Kaçalım.
لم لا نخرج سيراً على الأقدام نخرج فحسب حالاً.

Çok etkilendim. Amazonlar'da 200 mil, Yürüyerek, yalnız başına?
أنا مندهش 350 كم عبر غابات الأمازون . سيراً على الأقدام ووحيداً

Siz devam edin. Sanırım ben yürüyeceğim.
أوه، يا رفاق امضوا قدماً أعتقد بأنني سوف أعود سيراً على الأقدام