"سيربيروس" - Traduction Arabe en Turc

• Cerberus
• Kerberos
• Kerberus

Bu Cerberus üçüncü çemberin, Oburluğun gardiyanı.
هذا سيربيروس حارس الدائرة الثالثة,غلوتوني

Bu senin de kaderin çünkü üçüncü çember Oburluk Cerberus'un bedeni içerisinde yer alıyor.
وهو مصيرك أنت أيضا دائرة الشراهة تكمن داخل جسد سيربيروس

Madem Cerberus'u falan sen düşündün müziği de düşünmüşsündür herhalde.
بما أنك تعتقدين أنك تعلمين كل شيء عن الموسيقى وعن سيربيروس وكل هذه القذارة

Bu Kerberos üçüncü çemberin yani oburluğun muhafızı.
هذا سيربيروس حارس الدائرة الثالثة,غلوتوني

Beni Kerberus programına aldılar, biçici oldum.
لقد صنفتُ كـ( سيربيروس ) , تحول إلى حـاصد.

Tüm Görevler'in en zoru üç başlı cehennem köpeği Cerberus'u yenmek.
يبدو أنّها الأصعب بينهم التغلّب على كلب الجحيم ثلاثيّ الرؤوس... "سيربيروس"

Yani Cerberus'u yenmek için yola düşeceğin anlamına mı geliyor bu?
أهذا يعني أنّك ذاهب للتغلّب على "سيربيروس"؟

Korkarım ki Cerberus beni yakaladı. Seni yakaladıktan hemen sonra.
قتلني "سيربيروس" للأسف بعد أنْ قتلك فوراً

Böylece ben de Cerberus'u buldum, üç kafalı köpek.
إذا، كان علي إيجاد (سيربيروس) الكلب ذو الرؤس الثلاثة؟

Dur! Sakin ol Cerberus.
اوه ، حسناً يا ( سيربيروس ) ، انه انا فقط

Sakin ol, Cerberus. Beni hatırladın, değil mi?
"تمهل يا "سيربيروس ألا تذكرني؟

Ne? Ya bu zebanimsi şey Orpheus'un hikayesindeki Cerberus ise?
ماذا لو كان هذا الكلب هو سيربيروس (كلب الحراسة) في قصة أورفيوس؟

Bush döneminde hazine müsteşarı olan John Snow Cerberus Capital Management başkanı olunca görevi bıraktı.
(جون سنو)، وزير الخزانة في عهد بوش، استقال ليصبح رئيساً لإدارة (سيربيروس كابيتال)

Ah Herkül, gerçekten de Cerberus'la tekrar yüzleşebileceğine inandın mı?
آه يا (هرقل)، أحقّاً ظننتَ أنّك قادر على مواجهة "سيربيروس" مجدّداً؟

Faydası yok, Pamuk. Cerberus'u yenemem.
الأمر بلا طائل يا (سنو) لا أستطيع التغلّب على "سيربيروس"

Cerberus'a karşı benimle savaşmak mı istiyorsun?
أتودّين مواجهة "سيربيروس" معي؟

Belki de Cerberus'u yenmek, Herkül'ün yarım kalan tek işi değildi.
ربّما لمْ تكن هزيمة "سيربيروس" هي الجزء الوحيد العالق لـ(هرقل)

Gerçek oburluk çemberi Kerberos'un vücudunun içinde olduğu için bu, aynı zamanda senin de yazgın.
وهو مصيرك أنت أيضا دائرة الشراهة تكمن داخل جسد سيربيروس

On ikinci ve son görev yeraltını koruyan üç başlı tazı Kerberos'u geri getirmekti.
أما مهمته الثانية عشرة والأخيرة، فتطلبت منه إحضار "سيربيروس"، وهو كلب ذو ثلاثة رؤوس يحرس العالم السفلي.

Vay canına. Kerberos'un veteriner giderse cehenneme bu kadın bekçilik yapabilir.
تلك المرأة يُمكنها حراسة الجحيم لو أحتاج (سيربيروس) الذهاب إلى الطبيب البيطريّ.

Kerberus, yeraltı dünyasını koruyan üç başlı köpek.
( سيربيروس ) الكلبُ ذو الثلاثة روؤس حـارس الجحيم.