"سيرة ذاتية" - Traduction Arabe en Turc

• özgeçmişi
• Biyografi
• otobiyografik
• otobiyografi
• özgeçmişin
• otobiyografisi
• bir özgeçmiş
• CV
• özgeçmişim
• biyografisini
• özgeçmişe
• biyografik
• öz geçmişin

Adını bile bilmiyorum çünkü bir özgeçmişi bile yok.
انني حتى لا أعرف اسمها , لأنها بالطبع لا تملك سيرة ذاتية

Bu, iki gün içinde Biyografi yazmakla ilgili aldığım ikinci teklif.
هذا هو ثاني طلب في يومين يصلني حول كتابة سيرة ذاتية.

Üzerinde çalıştığım ilk evliliğimden otobiyografik bir şey.
كنت أعمل على كتابة ...سيرة ذاتية عن زواجي الأول

Önsözde kitabınızın bir otobiyografi olduğunda dair kötü niyetli eleştirilere karşılık veriyorsunuz.
في مقدمة الكتاب استجبت لأصوات خبيثة هذه ليست سيرة ذاتية

Action School'a özgeçmişin olmadan geldiğinden beri öyle düşünüyorum.
بما أنك قدمت إلى مدرسة الإثارة الخاصة بى بدون اى سيرة ذاتية فقمت أنا بالمثل أيضاً

Bu kitap aynı zamanda, Booker Ödülü'ne aday gösterilen ilk aktör otobiyografisi.
بل أيضاً أوّل سيرة ذاتية يكتبها ممثل ترشّحت لجائزة "بوكر".

Bir oyunmuş gibi davranmayın, bir özgeçmiş gibi de davranmayın.
لا تعاملها على أساس أنها مجرد لعبة، ولا تعاملها كأنها مراجعة سيرة ذاتية.

"Eğer bir firmaya daha CV gönderirsem, bir iş başvurusu daha yaparsam veya bir ağ etkinliğine daha katılırsam kesinlikle eski işim gibi bir işe girerim
إن أرسلت أكثر من سيرة ذاتية أو تقدمت لأكثر من وظيفة إلكترونية أو حضرت أكثر من لقاء للتواصل الشبكي فهذا يعني أنني بالتأكيد سأحصل على العمل الذي اعتدت عليه.

- Ayrıca benim özgeçmişim yok.
بالاضافة ليس لدي سيرة ذاتية - ليس لديك سيرة ذاتية ؟

Geçen yıl biyografisini yazdım.
-نعم, لقد قمت بعمل سيرة ذاتية له في العام الماضي

Beyler, daha önce hiç iki kişinin bir özgeçmişi paylaştığını görmemiştim.
لم أرى من قبل شخصان يشتركان في سيرة ذاتية واحدة

özgeçmişi olan herhangi bir aşağılık herif gibi görünemem.
لا أريد أن أبدو كأي مغفل آخر مع ملخص سيرة ذاتية

Yani, adamın çok acayip özgeçmişi var.
اعني , ان هذا الرجل يملك سيرة ذاتية شاملة

Benim bir tasarım misyoneri olduğumu söyleyen bir online Biyografi listesinde gösterildim.
لقد صُنفت في سيرة ذاتية على الإنترنت أنني مصمم إعلامي

Resmi olmayan Biyografi yazıyor ama aslında reklamcılarımdan birine yazdırdım.
مكتوب أنها سيرة ذاتية مكتوبة بلا إذن لكن في الواقع أحد ناشري المتعددين كتبها

Kitabınız otobiyografik mi sizce?
هل تعتبر هذا الكتاب سيرة ذاتية لك؟

otobiyografik, sanırım.
إنها سيرة ذاتية على ما أظن

İnce bir şekilde gizlenmiş otobiyografi yayınevi bulmakta başarısız oldu.
سيرة ذاتية صغيرة وغريبة فشل في العثور على دار نشر لها

Kitabını yapısal olarak otobiyografi olarak aldım.
يمكنني أعتبار طبيعة كتابك هي سيرة ذاتية.

- özgeçmişin yok mu? - Hem de hiçbir şey yok.
.. ـ حسناً، مجدداً ـ لا توجد سيرة ذاتية إطلاقاً

Bu, E'nin otobiyografisi işte
أنا لست مغفلا ♪ ♪ هذه سيرة ذاتية لـ(إيزي إي) ♪

Kişi A: Sarmaşık Birliği mezunu, 4.0 ortalama, harika bir özgeçmiş, mükemmel referanslar.
الشخص أ: ايفي ليغ، 4.0، سيرة ذاتية مثالية، توصيات رائعة.

Ali Yılmaz, CV'sinde yazdığı gibi Ankara Üniversitesine gitmemiş.
" علي يلماز " لم يحضر جامعة " أنقرة " كمقابلة سيرة ذاتية

Görüşürüz, yazmam gereken bir özgeçmişim var.
أراك لاحقاً سأحصل على سيرة ذاتية

Stan, Lance'in biyografisini yazmamı önerdi.
يظن أنه يتوجب علي كتابة" "سيرة ذاتية عن " لانس

Neden bir özgeçmişe ihtiyacım olacağını düşündü ki?
ولماذا هي تعتقد بأنني أحتاج إلى ملف سيرة ذاتية ؟

biyografik bir film sizi daha iyi tanımalarını sağlayabilir.
سيرة ذاتية على فيلم تجعلهم يرونك على حقيقتك

"Neden" kısmına gelirsek, harika bir öz geçmişin, ve oldukça fazla tutkun var.
وبخصوص "لماذا" فإن لديك سيرة ذاتية رائعة "لديك الكثير من العواطف"