"سيرتفع" - Traduction Arabe en Turc

• yükselecek
• artacak
• artar
• yükselip
• yükselecektir
• yükselir
• artacağı
• yükseleceği
• tavan
• uçacak

Aptal olma. Yıldızlar parlıyor ve güneş dört saat sonra yükselecek.
لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات

Önümüzdeki 80 yıl içinde deniz seviyeleri en az 20 cm yükselecek, belki de bir metreye kadar çıkacak, belki daha da fazlası.
في 80 سنة القادمة، سيرتفع مستوى البحر العالمي على الأقل 20 سينتيمترا ربما حتى المتر الواحد وربما أكثر

Savaşa girersek dört kat daha artacak.
وإذادخلناالحرب، سيرتفع السعر إلى 10, 12 سنت

Bu kanun derki entropi, sistemin düzensizliğinin ölçülmesinin bir ölçütüdür ki, herzaman artar.
إنه يقول بأن الكون، الذي هو قياس لإضطراب النظام، سيرتفع دائما.

YARIŞ HABERLERİ Yarış Tutkunlarının Tek idolü SEABİSQUİT Eğer su olmazsa, tozlar yükselip, bizi hiç var olmamışız gibi sarıp yutacak.
بدون ماء، الغبار سيرتفع وسيغطّينا كما لو لم نكن موجودين.

Bu buz eridiğinde, deniz seviyesi altı metre kadar yükselecektir.
عندما يذوب ذلك الجليد، سيرتفع مستوى البحر بمقدار 6 أمتار.

- Tamamıyla yasal. Servis parası. - Oran yükseldikçe borç da yükselir.
ـ شرعية تمامًا، أنها تدعى رسوم الخدمة ـ حسنًا، إذا المعدل أرتفع، القرض سيرتفع

Bazı müşterilerimiz gelecekte altının fiyatının artacağı tahminini yaparlar.
الآن بعض عملاؤنا يخمنون أن سعر الذهب سيرتفع في المستقبل

New York şehrindeki bariyerler, dünyadaki diğer bariyerler gibi deniz seviyesinin yavaşça yükseleceği düşünülerek yapılmıştı.
(الحواجز التي في (نيويورك ..كغيرها حول العالم بُنيت على افتراض أن مستوى سطح البحر سيرتفع تدريجياً

Kan basıncın yükselecek ayrıca kalp damarların sıkışacak.
ضغط دمك سيرتفع بينما أوعيتك القلبية تتقلص

Su seviyesi yükselecek ve yükseldiginde kütük de su yüzeyine çikacak.
هذا يعني أن منسوب المياه سيرتفع و عندما سيحدث هذا فإن الجذع سيطفو حتماً

Buraya kadar gelmeleri bir saati bulur ve o zamana kadar su seviyesi yükselecek, biz de çoktan gitmis olacagiz.
سيأخذ منهم وقتاً ليقطعوا هذه المسافة و في ذلك الوقت سيرتفع المنسوب ، و سنتحرر

Hiç olmadığı kadar yükselecek ve ardından daha da derine düşecek.
سيرتفع عاليا كما لم يفعل سابقا ثم سيسقط بعيدا جدا

Yağmurlar geri dönüp nehir yükselecek ve kaya gözden kaybolduğunda bu ateşkes de sona erecek.
المطر سوف يعود، والنهر سيرتفع وعندما تختفي هذه الصخرة هذه الُهدنة ستنتهي

Deniz seviyesi ne kadar yükselecek ve bu aşamaya ne zaman gelinecek?
كم سيرتفع مستوى البحر؟ ومتى سيرتفع؟

Güneş'in aydınlığı 1000 kat artacak.
سطوع الشمس سيرتفع 1000 مرة وسيجعل هذا الأرض أكثر سخونة

İzleyin. 6 ay içinde, soda'nın 1 litresi 5 sent kadar artacak.
في خلال ستة اشهر سيرتفع سعر ليتر الصودا بحوالي 5 سنتات

Asya borsasında, önümüzdeki 5 dakika içinde değeri en hızlı artacak hisseyi sordum.
أن تختار الأسهم في السوق البورصة الآسيوية التي سيرتفع سعرها في الخمس دقائق القادمة

Eriyebilen tuzlar suda erir ve su buharlaştıkça binaların tuğla ve taş hatta beton gibi gedikli malzemelerinde tuz miktarı artar.
وعندما يتبخّر الماء سيرتفع داخل المواد الإنشائية المثقّبة كالقرميد‏ والحجارة وحتى الخرسانة.

Pazarlık ederseniz fiyat artar.
لو أعدت المفاوضات مرة أخرى, سيرتفع السعر

Yazdığına göre yaratılış sırasında kaosun ortasında yükselip bir sığınak oluşturacakmış.
مكتوب بأنه خلال الخلق سيرتفع فوق الفوضى ليأمن الملاذ

eğer o kelime pravastatinse, oran alt sınırdan yüzde üçe yükselecektir.
ولو كانت الكلمة "برافستاتين"، فإن المعدل سيرتفع بحوالي ثلاثة في المائة.

Oran yükseldikçe borç da yükselir.
إذا المعدل أرتفع، القرض سوف يرتفع، وكل شيء سيرتفع.

Böyle giderse daha da artacağı benziyor.
يبدو أن العدد سيرتفع

Arthur'un CIA'de hızlıca yükseleceği belliydi.
سيرتفع " آرثر " بسرعة في الاستخبارات

Tabii ya. Gelirlerine takviye yaptın hisse bedelleri tavan yaptı.
بالطبع، أسقط حملاً كبيراً من مصاريفهم وسعر السهم سيرتفع ..

Bu şeyi patlattığımızda burası Zabriskie Noktası gibi havaya uçacak.
عندما نفجر هذه الاسطوانه. فان هذا المكان سيرتفع مثل نقطة زابريسكى