"سيرتك الذاتية" - Traduction Arabe en Turc

• Özgeçmişini
• Özgeçmişinde
• özgeçmişin
• CV
• özgeçmişine
• Biyografini
• biyografinde
• Özgeçmişinizi
• özgeçmişe
• Öz geçmişin
• Özgeçmişiniz
• otobiyografin
• biyografi
• biyografine
• özgeçmişinden

Peki ama örnek almam için Özgeçmişini bana gönderir misin?
حسنا، لكن سترسلين نسخة سيرتك الذاتية لذا يمكنني استعمالها كمثال؟

Özgeçmişini nasıl gönderebiliyorsun? Senin o bankalara bir nevi polislik yapıyor olman gerekmez miydi?
كيف تقدمين سيرتك الذاتية لبنوك كبيرة وأنتي بالفعل في بنك كبير ؟

Sen asla hayatında masa başında bir gün beklemedin... Özgeçmişinde yazmasına rağmen.
ما حدث أنك لم تعملي كنادلة أبدا بخلاف ما تخبر سيرتك الذاتية

Ha, tamam yani biz senin özgeçmişin için toplandık.
فهمت، أنت هنا لتتمكن من وضعه في سيرتك الذاتية الخاصة بك

CV'nizi inceledik ve sizinle bu hafta görüşmek isteriz.
,لقد قمنا براجعة سيرتك الذاتية و نود أن نحدد موعداً من أجل إجراء مقابلة

Ama sonra özgeçmişine göz attık, ve tecrübelerin muhteşem.
ولكن اطلعنا على سيرتك الذاتية ورأينا أن خبراتك مذهلة

Evet, Angela, buraya yazdığın Biyografini okudum sen ve nişanlın dininize oldukça bağlısınız.
اذن، انجيلا سنحت لي الفرصة للاطلاع على سيرتك الذاتية واهتماماتك كانت المشي لمسافات طويلة مع خطيبك والتدين

...yeni çıkardığın biyografinde bazı ilginç dedikodular var.
بعض الحكايات المثيرة للإهتمام في سيرتك الذاتية التي صدرت مؤخرًا

Özgeçmişinizi insan kaynaklarına teslim edebilirsiniz.
تفضلي وأتركي سيرتك الذاتية في قسم شؤون الموظفين

Bu o kadar kolay değil. Özgeçmişini getirmen gerekiyordu.
الأمر ليس بهذه البساطة عليك ان تترك سيرتك الذاتية

Bana anlatmak ister misin yoksa Özgeçmişini mi bekleyeyim?
هل تودين أن تكلميني عن نفسك أم أنتظر سيرتك الذاتية لتخرج وحدها ؟

Harvard kozunu kullandığında, herkes dönüp bakardı Özgeçmişini en üste koyardı.
عندما تعتاد على إلقاء القنابل الهيدروجينية وقتها سيتطلع الناس عالياً ضع سيرتك الذاتية على القمة

Özgeçmişini okumaya devam et bakalım.
استمر بقراءة سيرتك الذاتية لنا أيها الرجل

Özgeçmişinde dövüş sanatı bildiğin yazıyor.
ما تقوله سيرتك الذاتية إنك تعرف في فنون القتال

Özgeçmişinde Norveçce konuşabildiğin yazıyor, öyle değil mi?
لقد رئيتة في سيرتك الذاتية أنت تتكلمين النروجية بطلاقة, اليس كذلك؟

Tamam, özgeçmişin çok iyi görünüyor ama daha önemlisi, mülakatta göstediğin performanstır.
حسناً ، إذاً سيرتك الذاتية تبدو أفضل . لكن أهم شيء ، هو كيف ستؤدي بمقابلة العمل

Çünkü CV'nde bilgisayarlar konusunda çok tecrübeli olduğunu söylemişsin.
لأنّك قلت في سيرتك الذاتية إن لديك خبرة كبيرة مع الكمبيوتر

Senin özgeçmişine bir bakalım.
للأسف ذلك ليس صحيحاً حسنا، دعنا نلقي نظرة في سيرتك الذاتية

Biyografini okudum. ABD füze planlarını çalıp onları İran'a satmaya çalışmışsın.
لقد قرأت سيرتك الذاتية لقد سرقت مخططات للصواريخ و حاولت أن تبيعهم لإيران

Ama resmi olmayan biyografinde dediğine göre sen hazır Tayland yemeğine bayılırmışsın.
لكن في سيرتك الذاتية غير المرخصة، مذكور أنك كنت من محبي الطعام التايلاندي الجاهز

Özgeçmişinizi çok etkileyici bulduğumuz açık... yoksa burada olmazdınız.
نعتقد بالطبع أن سيرتك الذاتية مثيرة للإعجاب... وإلا ما كنت ستكون جالساً هنا

Eğer deneyim dediğiniz buysa sadece abartı ve uydurma dolu bir özgeçmişe sahipsiniz.
إن كنت تسمي هذا خبرة فأنت لا تحشو سيرتك الذاتية بل تقوم بتزويرها

Öz geçmişin abartılarla dolu Lane.
سيرتك الذاتية مليئة بالأشياء

Özgeçmişiniz, çok etkileyici , gerçekten.
. سيرتك الذاتية مثيرة للإعجاب جداً ، حقاً

Demek bu efsane aslında senin otobiyografin.
إذن فالأسطورة هي سيرتك الذاتية. أنا لم أكتبها.

Dünyaca ünlü bir biyografi kitabın olduğundan, seni ezbere biliyorum.
أعلم عن تفاصيل سيرتك الذاتية لأنها ذائعة الصيت عالميا

Sözde biyografine tekrar mı bakıyorsun?
تلقين نظرة أخرى على سيرتك الذاتية المزعومة ؟

özgeçmişinden hatırlamıyorum.
لا أتذكر بأنه كان موجود في سيرتك الذاتية