"سير العدالة" - Traduction Arabe en Turc

• adaleti
• adalete
• Adaletin

Şimdi istersem sizi adaleti engellemekten merkeze de götürebilirim o yüzden yerinizde olsam...
الآن يمكنني القبض عليك لعرقلة سير العدالة إن أردت لذا لو كنت مكانك

Bana verdiğin bu bilgilerin yanlış olduğuna ve adaleti yanıltmaya teşebbüs ettiğine inanıyorum.
وأعتقد أن ما أخبرتيني به كان كذب والذي يُعتبر محاولة لإعاقة سير العدالة

Martin dolandırıcılıktan, delilleri karartmadan ve adaleti yanıltmaktan dolayı tutuklandı.
واعتقل مارتن بتهمة الاحتيال والتلاعب مع الأدلة وعرقلة سير العدالة

adalete engel olmakla uzaktan yakından ilgisi yoktu.
أن هذا أبعد ما يكون عن عرقلة سير العدالة

Buna adalete engel olmak denemez.
وهذا من الصعب أن تطلق عليه عرقلة سير العدالة

Adaletin engellenmesi için seni uzaklara falan göndereceğimi zannetme.
أرسلكِ بعيداً لعرقلة سير العدالة وأي شيء آخر يمكنني أن أفكر به

20'ye yakın mafya üyesi yakalandı ve adaleti engelleme suçundan yargılandı.
واعتقل 20 من رجال العصابات ووجهت إليهم تهمة عرقلة سير العدالة

Eğer Olivia Pope ve adamları adaleti engelliyorsa bunu bilmek istiyoruz.
لو أوليفيا ومساعديها يعرقلون سير العدالة نريد أن نعرف عن ذلك

Buna bir de tutuklamadan kaçma ve adaleti engellemeyi ilave et.
الجمع بين ذلك مع التهرّب من الإعتقال، عرقلة سير العدالة

Önünde eğilip kendisini adaleti engellemekle mi suçlayacaktım?
أنا سأتّهمه بعرقلة سير العدالة بناءً على حدس؟

Evet, özellikle de adaleti engellemek gibi bir suçun alkol lisansınıza mal olması gibi.
أجل، ولا سيّما أنّ بالنظر لتهمة جناية مثل عرقلة سير العدالة سيُكلّفكِ رخصتك لبيع الخُمور.

Ve onların isimlerini saklayarak adaleti engelliyorsunuz.
عن طريق حجب اسمهم، فإنّك تُعرقل سير العدالة.

- Susie, sana söyledim adaleti engelleme sorumluluğunu tamamen ben alıyorum.
سوزي ، أخبرتك أنني سوف أتحمل المسؤولية الكاملة عن عرقلة سير العدالة ماذا فعلتي ؟

- Tamam, bu hakkaten adaleti engelleme.
حسناً ، هذا في الواقع هو عرقلة سير العدالة يا آلهي

adaleti yanıltmak suçunu araştırdığımız için burada bulunuyorsun.
التهمة التي يتم التحقيق معكِ بشأنها هي إعاقة سير العدالة

Bunun üzerine bir de adalete engel olma ve katile yardım ve yataklık eklememi ister misiniz?
أتريدين أن أضيف إليها حقاً عرقلة سير العدالة والتواطؤ مع قاتل؟ أنت تُحبّ الصحافة، أليس كذلك؟

Sonra da buraya gelir adalete engel olmaktan tutuklarım seni!
و بعد ذلك نرجع الى هنا مرة اخرى و نقبض عليك بسبب عرقلة سير العدالة.

Tamam, benim haklarım dersen ben de adalete engel olmak derim.
حسنا،تقول التعديل الأول. أقول إعاقة سير العدالة.

Ve siz bize herhangi bir şekilde engel olmaya kalkarsanız sizi adalete engel olmaktan tutuklarız.
ولو أعقتمونا بأيّ طريقة، فسنعتقلكم بتهمة عرقلة سير العدالة.

Yalan söylüyorsan buraya gelip adalete engel olmaktan seni tutuklarım.
لو كنت تكذب, سأعود إلى هنا وألأعتقلك بتهمة إعاقة سير العدالة

Joe Ackerman, Adaletin seyrini saptırdığınız için sizi tutukluyorum.
جو ئاكرمان, أني أقبض عليك لعرقلتك سير العدالة

adam öldürme, yasadışı şekilde cesetten kurtulma ve Adaletin engellenmesinden 5 yıl.
خمس سنوات بتهمة القتل غير العمد، التخلص غير السليم من الجسم، وعرقلة سير العدالة.