"سيستغرق وقتا" - Traduction Arabe en Turc

• zaman alacak
• zaman alır
• zaman alacaktır
• uzun sürecek

Otomatik bir programım var ama yine de zaman alacak.
لقد قمت بوضعهم على برنامج آلي، لكنّه مع ذلك سيستغرق وقتا.

Sesli mesajlar bir şifre ile korunuyor. Bu biraz zaman alacak gibi.
البريد الصوتي محمي برقم سرّي هذا سيستغرق وقتا

Constantine'in para aklama duruşması için güzel bir ilerleme katediyoruz ama biraz zaman alacak.
رجالنا يحققون تقدما كبيرا في تعقب غسل الاموال لدى كونستانتين ولكن هذا سيستغرق وقتا

Yürüyen ya da uçan ne varsa seferber ettim... ama oraya gelmeleri zaman alır.
لايزال حيا إننا نفتش عنه في كل مكان ولكن هذا سيستغرق وقتا

Başka bir tane basabilirim ve havasını boşaltarak denerim, ama daha uzun zaman alır.
يمكنني طباعة واحدة أخرى وأحاول تنظيف البذور، لكنه سيستغرق وقتا أطول.

Beynin uyanması ve alternatif metabolik yolunu bulması zaman alacaktır özellikle de uzun zamandır aynı yolu denemişse.
سيستغرق وقتا للعقل حتى يصحو ويجد مسارات بديله خصوصا وان الاشياء كانت على نفس الوضعيه لمده طويله

Kontrol ediyoruz, fakat bu zaman alacaktır.
سوف نتعرف عليه ولكن هذا سيستغرق وقتا.

Tamam bakıyorum, ama bu iş çok uzun sürecek.
حسنا، يا رفاق، انا افعل هذا الان لكن هذا سيستغرق وقتا طويلا

Sanırım düşündüğümden daha fazla zaman alacak.
انا... أخشى ان هذا الأمر سيستغرق وقتا اطول

İyileşecekler, ama zaman alacak.
سيتعافون، لكن هذا سيستغرق وقتا

Bunu temizlemek zaman alacak. Kendini nasıl hissediyorsun?
لذلك سيستغرق وقتا لتنظيفها كيف تشعرين ؟

eminim ki bu biraz zaman alacak.
أنا متأكدة من أنه سيستغرق وقتا

bir işe yaramayacak. Bütün bunlar zaman alacak.
كل هذا سيستغرق وقتا.

Bu biraz zaman alacak.
هذا سيستغرق وقتا..

Seni bulmak zaman alır sanıyordum ama ilk sen geldin.
اعتقد ان سيستغرق وقتا لى لأجدك ولكن ... أنت أولا

OYİ şifreyi kırmaya çalışıyor ama biraz zaman alır.
وحدة الجرائم تعمل على كسر التشفير لكن ذلك سيستغرق وقتا طويلا

Tahminen biraz zaman alır.
على الارجح سيستغرق وقتا

Bu iş zaman alır.
وهذا سيستغرق وقتا.

Bunların hepsini kavraman zaman alacaktır.
الامر سيستغرق وقتا لك حتي تعتادي عليه

İnkar edemem. Biraz uzun sürecek gibi, evde o kadar iş var ki...
سيستغرق وقتا طويلا لدى وقت قصير للقراءة