"سيستمر" - Traduction Arabe en Turc

• devam
• sürecek
• sürer
• sürekli
• yine
• Daha
• sürece

Yaklaşık bir aydır devam ediyor ve bence bir doktora görünmeli.
هذا سيستمر لمدة شهر، أعتقد أن عليك أن ترى شخصاً ما

Ryuji onları öldürdü ve ben gitmezsem öldürmeye devam edecek.
لقد قتلهم ريوجي و سيستمر في القتل حتى أذهب إليه

Hayır, buna şimdi bir son vermeliyiz yoksa hayatımızın sonuna kadar devam eder.
لا , علينا أن نوقف هذا الآن و إلا سيستمر ذلك إلى الأبدية

Sonra, başınızın çaresine bakacaksınız çünkü salgın 1 buçuk - 2 yıl sürecek.
و بعدها فأنت وحدك، لأن هذا الوباء سيستمر من 18 إلى 24 شهر.

Böyle bir şey hatırlamıyorum. Bu iş ne kadar sürecek?
لا أتذكر شيئاً كهذا كم من الوقت سيستمر ذلك ؟

Eğer sesimizi çıkarmasaydık, eminim sen sonsuza kadar devam ederdin.
لو لم نصمت, انا اراهن انه كان سيستمر بذلك لابد.

Yapabileceği hiçbir şey yoktu, yine de kendini suçlamaya devam edecek.
لا يسعه القيام بشيء حيال ذلك ولكنه سيستمر في لوم نفسه

Doğru. Yapmak zorundayız. Aksi takdirde bu insanlar acı çekmeye devam ederler.
هذا صحيح, نحن مضطرين لذلك و إلا سيستمر هؤلاء الأشخاص في معاناتهم

Ordu, travma sonrası stresin sorun çıkarmaya devam edeceğini biliyordu.
علم الجيش أن إجهاد ما بعد الصدمة سيستمر بكونه مشكلة

sürekli yapmaya devam edecek çünkü kaybettiği o şeyi asla geri alamayacak.
سيستمر فقط في فعلها مرارًا وتكرارًا لأنه لن يستعيد أبدًا ما فقده

Eğer bu adamı durdurmazsak, bizden Daha fazla para istemeye devam edecek.
إن لم نُوقف هذا الرجل, سيستمر في طلب المزيد والمزيد من الأموال

Bu, aşağı yukarı geçen yıl gördüğümüz kadar, ve bu da gelecekte nasıl devam edeceği.
هذا هو بشكل أو بآخر ما رأيناه العام الماضي, و هذا هو كيف سيستمر في المستقبل.

Tabi şimdilik tehlike geçti. Şimdi sıra onların imkansız beraberlikleri ne kadar sürecek onu görmede.
بالطبع الآن الخطر قد مر يبقى أن نرى تحالفهم الغير متوقع كم سيستمر

Sen de onun kadar delirene dek sürecek bu.
بل سيستمر و يستمر إلى أن ينتهي الحال بك مجنوناً

Sağlam bir iletişim olmadan bi bok yapamayız. Bu iş bir kaç gün sürecek.
نحن في ورطة بدون جهاز الراديو, وهذا سيستمر لعدة ايام

Kongre 3 gün sürecek Pazartesi akşam olmadan dönerim.
نعم المؤتمر سيستمر بضعة أيام سوف أرجع مساء يوم الإثنين

Yani bu anormallik sürecek mi?
لحظة يا جاك ، هل تقصد أن هذا الجو المضطرب سيستمر ؟

Bir dakika. Kalp atışı var, ama ne kadar sürer bilmiyorum.
إنتظرى لحظة , لدى نبض ضعيف لا أدرى إلى متى سيستمر

Eğer sürekli kiliseyle hayır satışları... arasında gidip gelirse bunu yapamayız.
ولا يمكننا القيام بذلك إذا سيستمر بالذهاب إلى الكنيسة وموضوع التبرّعات

kalbini kontrol etmek için milyon kez denesen de o yine de çarpacak
حاول مليون مره أن تتحكم فى قلبك المجنون و لكنه سيستمر يخفق بشده

El alemin ağını kullandığımız sürece bunun ardı arkası kesilmeyecek.
ما دمنا على شبكة شخص ما اخر هذا سيستمر بالحصول