"سيسعدني" - Traduction Arabe en Turc

• Memnuniyetle
• mutluluk duyarım
• zevk
• seve seve
• çok isterim
• mutlu edemez
• mutlu olurum
• mutlu edecek
• beni mutlu eder
• memnun olurum
• çok sevinirim
• mutlu olacağım

Memnuniyetle bildiririm ki... Şu öpücüğü alır almaz...
‫سيسعدني إخبارك ‫حالما أحصل على القبلة

seve seve beklerim, Bullock. Memnuniyetle,rahat ol.
سيسعدني فعلها , يسعدني ويريحني

Sizin takdirinize nezaketen sözleşmeyi size de göndermekten mutluluk duyarım.
سيسعدني أن أقدم لك عقداً إحتجازي يصل إلى سريتك كمجاملة

Benim elimde de bir şeyler var. Ve her yanında lastik izleri bırakmak benim için bir zevk olur.
إني مطّلع على أسرارك، و سيسعدني أن ادع آثار إطارات السيارة ظاهرة عليك

Bay Harmon evde değil. Ama ne görmek istiyorsanız seve seve gösteririm.
السيّدة هارمون في الخارج لكّن سيسعدني أن أُريك أي شيء تريد رؤيتهُ

Bak, seni herhangi bir şekilde etkilemeyeceğine garanti veriyorum ve sana o ayakkabıdan almayı çok isterim.
اسمعني، أؤكد لك بأن ذلك لن يؤثرّ عليك بأيّ شيء و سيسعدني أن أشتري منك هذا الحذاء

Hiçbir şey beni... bir gün senin de ortağımız olmandan daha çok mutlu edemez.
ولا شيء سيسعدني أكثر من التحدث معك في يوم من الأيام كأحد شركائي

İstersen başka bir yere gidip bu konuyu konuşmaktan mutlu olurum.
إن أردت أن نذهب إلى مكان لنتحدث بهذا الأمر سيسعدني ذلك

Bunu gerçek fiyatına satın almak beni çok mutlu edecek.
سيسعدني كثيراً أن أحصل لكِ على السعر الصحيح لها

Sana öğretmek beni mutlu eder.
سيسعدني ان اقوم بتعليمك سيكون من دواعي سروري

Memnuniyetle. Hadi, Peter. Hadi.
سيسعدني ذلك، تعالى يا بيتر، تعالى

Memnuniyetle, akşama görüşürüz.
سيسعدني هذا , أراكِ الليلة

- Provayı izle biraz. - Memnuniyetle.
نريدك أن تشاهد البروفة - سيسعدني ذلك -

Eğer fikrini değiştirirsen oturup şirketimin senin için neler yapabileceğini konuşmaktan mutluluk duyarım.
لوغيرت رأيك ، سيسعدني أن أجلس معك ونتحدث عما يمكن لشركتنا فعله لأجلك

Karşılığında ödeme yapmaktan mutluluk duyarım. 20.000 nasıl olur?
و سيسعدني أيضاً أن أدفع لهم لنقل, 20 دولار؟

Doğum gününüzde ne konuşursanız konuşun dinlemekten mutluluk duyarım...
عفوا سيسعدني أن أستمع لأي ما تتحدثون عنه في يوم عيد ميلادكم

Seni öldürmek bana zevk verir.
سيسعدني أن أقتلك ، يا رئيس تشريفات البلاط

Bunu başarırsak, sapık fantezini seve seve gerçekleştiririm.
إذا نجح هذا الأمر , سيسعدني أن أحقق لك حلمك الصغير المريض

Seninle ayakkabı almayı çok isterim!
سيسعدني أن أرافقكِ لشراء الأحذية؟

Ve hiçbir şey beni, Arayıcı'yı Halkın Sarayının kapılarında kalabalığın önünde Lord Rahl'ın elinden tutup ölümsüz sevgisi üzerine sadakât yemini ederken görmek kadar mutlu edemez.
ولا شيء سيسعدني اكثر من رؤية الباحث، يقف عند ابواب قصر الشعب،

François ve Raoul'e bir şeyler alırsan mutlu olurum.
أحضر شيئا لفرانسوا و راؤول ذلك سيسعدني جدا.

Beni mutlu edecek şey çocuğunun yanında olman.
ما سيسعدني هو أن تكون متواجداً لأجل الطفل

Şunu söyleyeyim kardeşini pek sevmiyorum yani onun işini bozmak beni mutlu eder.
ويجب أن أقول أنني لست من محبي أخيك وإفساد مخططاته سيسعدني

Eğer postalarınızı kargolarsanız, sizin adınıza açıp göndermekten memnun olurum.
لو أرسلت لي بريدك ، سيسعدني فتحها لأجلك ثم إعادتها

Ve bilmeni isterim ki herhangi bir konuda konuşmak istersen buna çok sevinirim.
و أنا فقط، أريدك أن تعلم أنه إذا أردت أن تتحدث عن أي شيء فهذا سيسعدني

Sizin çalıştığınız sanatçıyı getirmekten mutlu olacağım.
سيسعدني أن أحضر الرسام الذي كان معك بالأمس