"سيسليا" - Traduction Arabe en Turc

• Cecilia
• Cecillia

Bu adamın çektiği acılar vicdan azabınız olacak Rahibe Cecilia.
معاناة هذا الرجل ستكون "على ضميرك ايتها الام "سيسليا

Cecilia onun gazeteciyle konuştuğunu söyledi.
سيسليا قالت أنه تكلم مع مراسلة

- Gitsem iyi olacak. - Hayır, gitme. Bu, Cecilia.
-من الأفضل أن أَذهب لا، إبقي، هذه (سيسليا)

Bu sabah öyle giydim. Dinle, Cecilia, bir hata yapıyorsun.
إرتديته بهذه الطريقة منذ الصباح، الأن، إستمعي يا (سيسليا)، أنتِ ترتكبين خطأ

Cecillia da sihirli bir şekilde ortadan kayboldu kaç gündür kimse ondan bir haber alamıyor.
-حسناً,((سيسليا )) ايضاً اختفت بطريقة غامضة... و لم يعرف أحد طريقها منذ أيام.

Hadi, Cecilia. Ben sensiz yaşayamam.
هيا، (سيسليا) أنتِ تعريفين أن ليس بإمكاني العيش بدونكِ

Bu kardeşim, Cecilia. Bu da Bay Teddy Ashcroft.
هذه أختي، (سيسليا) هذا السيد (تيدي آشكروفت)

Yeter. Bu sondu, Cecilia. Kovuldun.
إنتهي، إنتهى، يا (سيسليا) أنتِ مطروده، إخرجي

Cecilia, kocanla ne kadar mutsuz olduğun ortada.
(سيسليا)، من الواضح كم أنتِ تعيسة مع زوجكِ

Cecilia, sana peşin para al dedim, değil mi?
(سيسليا)، أن قلت لكِ أن تحصلين على النقود مقدماً

Cecilia'yı aklımdan çıkaramıyorum işte.
-أنا لا أستطيع أن أبعد (سيسليا) عن تفكيري

Cecilia'ya aşık olamazsın. Çünkü o bana aşık.
ليس بإمكانك أن تعشق (سيسليا)، إنها عاشقة لي

Paul Baldino, Cecilia'nın ilk girişimini gördüğünü iddia ediyordu.
باول بالدينو)، ادعى أنّه قد) وجد (سيسليا) في محاولتها الأولى

Çok katı kurallarınız olduğunu biliyorum ama bence okul disipliniyle sınırlanmamış bir sosyal hayatın Cecilia'ya faydası olur.
ولكن أعتقد أنّ (سيسليا) ستستفيد من متنفس اجتماعي خارج أسوار مدرستها

Bu kadar Cecilia. İşim bitti. - Sağolun, Doktor Muller.
لقد انتهيت يا " سيسليا " جيد جدا

Seni lanetliyorum. Seni lanetliyorum, Cecilia Algotsdotter!
اللعنة عليكٍ, يا"سيسليا ألجوشتوتير"!

Kimsenin incinmesine gerek yok, özellikle de Cecilia'nın.
و لا داعٍ أن يتأذي أحد و بالأخص ((سيسليا)).

Cecilia ölür ya da kan emici götünü sana vereceğim yere getirirsin.
(سيسليا)) تموت؟ أم تأتى الليلة الى المكان... الذى سأُرسل أليكَ إحداثياته الأن.

İyi günler Rahibe Cecilia. İçerisi çok soğuk.
"اسعد الله يومك ايتها الام "سيسليا الطقس بارد جداً .

Ateşi yak hemen Rahibe Cecilia üşümesin.
اشعل النار "من اجل الام "سيسليا

Cecillia'nın görevini devralarak takdire şayan bir iş yapıyor.
أنه يقوم بالكثير... ليهتم بمهام ((سيسليا)).