"سيسهل" - Traduction Arabe en Turc

• daha kolay
• kolaylaştırır
• kolaylaştıracak
• kolaylaşır
• kolaylık sağlar
• kolaylaştıracaksa
• kolay olacağını

Ama eğer cam temizse, diğer taraftayken beni görmeniz daha kolay olacaktır.
لكن إذا كانَ نظيفاً, سيسهل عليكَ رؤيتي عندما أكون على الجهة الآخرى

Merkezdekiler de arkamızda olursa, bu iş çok daha kolay olabilir.
أعني، أن ذلك سيسهل علينا كثيرًا في دعم غرفة العمليات لنا

İyi niyet, kanundan kurtulmayı kolaylaştırır.
إيدا النية الحسنة سيسهل علينا انتهاك القانون

Bu sahip olduğun her şeyi almasını kolaylaştırır. Kadının da dahil, şu an onunla birlikte.
لا، لا، سيسهل ذلك أخذ كل شيء عنك بما في ذلك المرأة التي معه الآن

Bir sayıda karar kılmak işini daha mı kolaylaştıracak?
هل سيسهل عليك الموضوع لو حددنا رقماً معيناً

Boşuna uğraşma.Eğer hayatını kolaylaştıracak birşeyse ilgisini çekmez.
فقط انسي الأمر إذا كان سيسهل الحياة فإنه غير مهتم

Eğer olay esnasında yakalarsak onu, işimiz daha da kolaylaşır.
اذا ما امسكنا به متلبسا فهذا سيسهل الأمور لك

Petrol çıkarmak için kurutmuş olabilirler ama en azından bu Berber'i bulmamız için bize kolaylık sağlar.
حسناً , ربما قد يكونوا قاموا بتجفيفها لكن على الأقل ,هذا الأمر سيسهل علينا إيجاد الحلاق

Eğer bu onları bulmamızı kolaylaştıracaksa, yapacağız.
اذا كان هذا سيسهل علينا أيجادهم, لنفعلها

Ancak uzun vadede onun için daha kolay olacak.
لكن هذا سيسهل عليه الأمر في المدى الطويل

-Hayır, ben ciddiyim. Böylece sürekli onu düşünmezdim ve her şey daha kolay olurdu.
سيسهل ذلك الأمر على ولن أضطر إلى التفكير فيه على الدوام.

Böylesi daha kolay, inan bana.
لكن من الأفضل أن تذهبى سيسهل هذا من الأمور، صدقينى

Ama Guren koruma sağlasaydı daha kolay olurdu.
كان من الأفضل أن يقدم الغورين الدعم . ذلك كان سيسهل الأمر أكثر

Evet, ayrıca dedi ki; eğer senden hoşlanmadan önce seninle yatsaymış, o zaman sen onu terkeden üzgün bir pislik haline dönüşmeden önce olayı atlatması daha kolay olurmuş.
نعم، قالت أيضاً أنها لو كانت قد ضاجعتك قبل أن تعجب بك كان هذا سيسهل من الأمر عندما تحولت إلي الوغد الذي تركها وحدها

- Eğer daha kolay olacaksa istediğini sorabilirsin ya da direkt ben anlatırım.
حسناً . اذا كان هذا سيسهل عليك يمكنكِ ان تسأليني ماتريدين

Çünkü bu teşhisi çok daha kolaylaştırır.
ايمكنني ان اخمن الامور ايضا؟ لأن هذا سيسهل التشخيص جدا

İşe dönmene izin vermek işleri kolaylaştırır sandım.
لقد فكرتُ أن إرجاعكَ للعمل سيسهل الأمور عليكَ

Karanlık bir tarafın olabilir ama o tarafınla yüzleşirsen iyi tarafının galip gelmesini kolaylaştırır.
ربما تتواجد ظلمة بداخلكِ ولكن إن واجهتيها سيسهل الأمر لجانبكِ الجيد أن يربح

Sağ ol, merkeze yürümeyi çok daha kolaylaştıracak.
شكرًا لك، هذا سيسهل عليّ حملها أثناء سيَّرنا للمقرّ الرئيسي

Artık, işyerlerinde çalışan kadınlar ve çocukların, ayrımcılık ve tacizdenden dolayı dava açabilmesini kolaylaştıracak.
والذي سيسهل على النساء و الاقليات لرفع قضايا ضد التمييز و التحرش في العمل

Bu seçilmeni epey kolaylaştıracak, değil mi?
هذا سيسهل انتخاباتك، أليس كذلك؟

Seni kesip biçmem, sonra da derinden ceket yapmam kolaylaşır.
سيسهل علي تقطيع لحمك وصنع غطاء من جلدك

Bu sana kolaylık sağlar mı?
هل هذا سيسهل عليك؟

Eğer durumu bir biçimde kolaylaştıracaksa... teklifimi 12.000 dolar olarak yeniliyorum.
وإن كان هذا سيسهل وضعك بأي شكل فأنا أجدد عرضي مقدماً 12 ألفاً

Olanları Ben'e açıklamanın çok kolay olacağını sanmam.
"لستُ متأكده بأنها هذا سيسهل شرحـه لـ "بن