"سيشرح" - Traduction Arabe en Turc

• açıklayacak
• açıklar
• açıklayacaktır
• anlatacak
• açıklıyor
• açıklayacağını

Eğer fırsat bulursanız, Berlin'deki Stasi hapisanesini ziyaret edin ve sistemin nasıl çalıştığını size açıklayacak olan eski bir siyasi mahkumun rehberlik ettiği tura katılın.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

Ama güvenliğin için ona daha sonra açıklayacak.
ولكن من أجل السلامة، سيشرح له في وقت لاحق

Haber vermek için niye bu kadar beklediğini de açıklar.
سيشرح لماذا إنتظرت لكل تلك المدة قبل أن تعلن عنه

Bir gün birileri bana gazetelerin amacını açıklar inşallah.
يوماً ما سيشرح لى أحدهم الطريقة التى تُفكِّر بها الصُحُف.

İzinsiz girdiğim için bağışlayın. Kocanız eminim size açıklayacaktır.
أرجوك أغفري تطفلي أنا واثق من أن زوجك سيشرح لكِ

Şimdilik bunları öğren. Ozan geri kalanı sana anlatacak.
يكفي هذا الآن سيشرح لك أوزان البقية لاحقاً

Eğer söylediğin doğruysa bu, 4400'lerin neden 2004 yılına ve Seattle'a gönderildiğini de açıklıyor.
إن كان ما تقوله صحيحاً فهذا سيشرح لنا لماذا أعيد الـ4400 مرة أخرى عام 2004

Kişisel bir durum söz konusu dedi, sonra açıklayacağını söyledi ama hiç açıklama yapmadı.
وأنه سيشرح السبب لاحقاً، لكنّه لم يقل شيئاً أبداً.

Özür dilerim ama büyük birleşim teorisi ile kalan her şeyi açıklayacak olmanın yanında aynı zamanda nörobiyolojiyi de açıklarsın.
المعذرة , لكن النظرية الموحّدة الكبرى طالما انها توضّح كل شيء سيشرح

Birisi bana dördünüzün onun kaçmasına nasıl izin verdiğinizi açıklayacak mı?
هل سيشرح لي احد كيف اربعتكم جعلتموه يهرب ؟

- Aklını kaçırmışsın. - Görüştüğünüzde savcı size her şeyi açıklayacak.
إنك جننت المدعي العام سيشرح لك كل شيء عندما تقابله

Bu kaset sana ihtiyacın olacak en mühim kısımlardan birini açıklayacak.
هذا الشريط سيشرح أحد أهمّ العناصر التي ستحتاجون إليها.

Chino pezevenktir. Neyse babanız açıklar.
شاينو كان يشغل الغواني أبوك سيشرح لك ذلك

Merak etme. Bücür sana açıklar.
لا تقلق القصير الذي هنا سيشرح لك لا حقاً

O sana açıklar. Hayır!
اذن اجعلني اوصلك بالسيد وايرث سيشرح لك جيرمي :

Bütün bu şeylerin ne olduğunu açıklayacaktır.
شيء ما سيشرح ما هو كل هذا الهراء

Zannedersem bu broşürler her şeyi açıklayacaktır.
أعتقد أن هذا الدليل سيشرح كل شيء

Eminim Bay Roderick size açıklayacaktır, efendim.
إنا متأكد بأن السيد, (رودريك) سيشرح هذا لك, يا سيدى

- Bizim de öngördüğümüz gibi Oliver bilmeniz gereken her şeyi size anlatacak.
-و قد توقعنا هذا ، و لذلك أوليفر سيشرح لك أي شيء تريدين.

O zaman Yüzbaşı Kowalski sizlere GSG'nin nasıl çalışacağını detaylarıyla anlatacak.
لذا، القائد "كواللاسكي" سيشرح لكم بالتفصيل كيف سينفذ أمن الدولة الأمر

Paranın nerede olduğunu ve nasıl geri alınacağını açıklıyor.
هذا سيشرح موقع المال وكيفية الحصول عليه

Sen ona açıklayacağını ve konuşmalrıyla onu ikna ediceğini biliyordun.
و أنت تعرف أنه سيشرح لها ويقنعها بكلامه