"سيصير" - Traduction Arabe en Turc

• olacak
• olur
• olacağını

Ama iki eviniz, iki yatak odanız, daha fazla arkadaşınız olacak.
لكن سيصير عندكم بيتان و غرفتا نوم, و أصدقاء أكثر

Umuyordum ki, buraya geldiğimde, her şey daha iyi olacak.
كنت أأمل عندما أتيت الى هنا ان كل شئ سيصير الى الأفضل

Gerçekleri anlatmaya başlasan iyi olacak yoksa burası epey sessizleşecek.
لذا من الأفضل أن تشرع بقول الحقيقة والإ سيصير الأمر واقعي، وهاديء تمامًا

Ama sana bir şey olursa bu insanların sonu ne olur?
و لكن إن حدث أى شئ لك ماذا سيصير إلى هؤلاء الناس

Ayrılmış ve çözülmüş olanlar bir bütün olacaklar. İki, bir olur"
ما انقسم وانفصل سيعود واحداً سيصير الاثنان واحدا

Mishima'nın koruması olacağını düşünmezdim.
لم اخل ابدا انه سيصير حارس شخصي لدي ميشيما

Böylece, Dünya yakında tüm evrende yaklaşan asteroitleri başka yöne çevirdiği bilinen tek obje olacak.
وقريبًا، سيصير كوكب الأرض هو الجُرم الوحيد المعروف في الكون الذي يصرف الكويكبات الدانية منه جانبًا عوضًا عن انجذابها إليه.

Aynı çocukluğumuzdaki gibi olacak.
سيصير الأمر كما كنا نقول في شبابنا

Kaygılanma. Her şey yolunda olacak.
لا تقلقى, كل شىء سيصير على ما يرام

Aydınlık ve karanlık çarpışınca kurtuluşumuz yakın olacak."
"عندما يتصادم النور والظلام معاً، "سيصير خلاصنا في متناول أيدينا.

Eğer seninle evlenirsem, tüm mirasım senin olacak.
لو تزوجتك، كل ما أملكه سيصير ملكاً لك.

Bak, Talya, bunlar sen bile anlamadan tarih olacak.
كل هذا سيصير من الماضي قبل أن تدركي

Seni anlayabiliyorum. Çok zor olacak.
لقد مررت بما مررت به ، الامر سيصير اصعب

"Deli olacak kalbim. Sensin tek sahibi."
قلبي سيصير مخبولاً" "وأنت دواؤه الوحيد

Bilmedigin sey ise, evren bir daha genislediginde, hersey su andaki gibi olur.
ما لا تعرفه هو انه عندما يتمدد الكون ثانية كل شيء سيصير كما هو الآن

Bunu yapacak olursan mevzu, hayal ettiğinden bile daha da çirkinleşecek olur.
إفعل هذا، والوضع الذي تتحدث عنه سيصير أقبح من حريق قمامة.

Teklifimi kabul edin, ya da ölümünüz.. ...kesinlikle en acı şekilde olur.
اقبلن عرضي وإلا سيصير نحبكن مؤلماً لدرجة لا يمكن تخيلها.

Eğer dikkatli olmazsan o vali olur, sen de orada kalakalırsın.
إذا لم تتخذ حذرك الآن سيصير الحاكم بينما تقف هنا على غفلة من أمرك

Oğullarının nasıl hükümdarlar olacağını görememek kralların kaderidir.
هذا مصير الملوك ألا نرى أبداً أي نوع من الحكام سيصير أبنائنا.

Güzel oğlumun nasıl bir adam olacağını asla göremeyeceğim.
لن أعرف أبداً أي نوع من الرجال سيصير ولدي العزيز.