"سيضرب" - Traduction Arabe en Turc

• vuracak
• saldıracak
• patlayacağını
• saldıracağına
• saldıracağını

Bu füze, iki dakikadan daha kısa süre içinde vuracak,
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير

Evet, gerçekten o zaman, Obadiah Kitabı'nda yazdığı gibi bir adam eşeğine vuracak ve yeğeninin eşeğine ve yeğenin ya da eşeğin yakınında olan herkese.
نعم, في ذلك الوقت ورد ذلك في كتاب عبيدة سيضرب رجل حماره وحمار نسيبه وكل من بجوار النسيب أو الحمار

Şimdi Bhura vuracak.
لم يستطع بوفان احراز الفردي بهورا سيضرب الان

Tüm bunlar olurken, tehdit oluşturan zanlı ya yeniden saldıracak ya da ortadan kaybolacak.
الان,خلال قتل متسارع الخطر هو ان الجاني اما سيضرب مجددا او سيختفي

Henry Tibbs'in dünyasına girebilirsek o zaman ne zaman nerede patlayacağını tahmin edebiliriz.
إذا تمكّنا من دخول عالم (هنري تيبز)، فبأمكاني عندها التكهّن متى وأين سيضرب.

Onun tekrar saldıracağına inanıyoruz.
و نعتقد أنه سيضرب مرة اخرى

Nereden saldıracağını tahmin edip saldırdığında onunla aynı güçte olursan durum değişir ama bunu yapamazsın.
ما لم تستطيعي بطريقة ما توقع أين سيضرب وتضاهيه قوة عندما يحدث هذا ولا يمكنك ذلك

Patimi vuracak çocukları bulmak için yerime geçiyorum.
حسن، سأذهب إلى الصالون في الأسفل وأبحص عن الولد الذي سيضرب راحة يدي

Eğer sol topuğunun üstünde durursa ve ayak ucunu gösterirse, derin vuracak demektir.
-إذا أعاد كعبة اليسار و صدر لك أصابعة -هذا يعنى أنة سيضرب بعمق

- Bence kuzeyi saatte 320 km hızla vuracak.
أظن أن هذا الإعصار سيضرب المناطق .على بعد 200 ميل شمالاً من هُنا

Bundan 35 dakika sonra dev bir meteor Z Şehri'ni vuracak.
بعد 35دقيقة من الأن، نيزك ضخم سيضرب مدينة زت.

Sen topu atacaksın, Prem vuracak. Hadi git at.
أنت ستجلسين بينما سيضرب بريم بالمضرب

Frank, Miami'yi vuracak tek şey dev dalga değil.
" فرانك " " يبدوا أن الموج ليس فقط من سيضرب " ميامي

Görünüşe göre Wakita'yı vuracak.
من الواضح أنه سيضرب واكيتا

Topa çok hızlı vuracak.
سيضرب الكره بقوه هائله

Bir polis, polise mi vuracak?
ماذا؟ شرطي سيضرب شرطي الآن؟

Sağ taraftan vuracak.
هو سيضرب بالمضرب من اليمين.

Quaritch helikopterleri hazırlıyor. Yuva Ağaç'a saldıracak.
كوارتش" يطلق السفن" "سيضرب "شجرة الوطن

Katil yeniden saldıracak.
القاتل سيضرب مرة أخرى

Ne zaman patlayacağını hiç bilemezsin.
لن تعرف متى سيضرب.

Nehrin durumunu değerlendirmek için sonar ve radar kullanan Fay şehrin yukarısındaki şelalenin ne zaman patlayacağını en iyi şekilde tahmin etmeye çalışıyor.
توصلت (فاي) لأفضل توقعٍ للموعد الذي سيضرب فيه هذا التكسّر شلال الماء أعلى البلدة مباشرةً أظن يا رفاق أننا على بعد 48 ساعةً من الحادثة

Simon, ben hedefimizin tekrar saldıracağına inanıyorum.
(سايمن) ، أومن أن مجرمنا سيضرب مرة أخرى

Tam olarak ne zaman saldıracağını bilmemizi istedi.
أراد أن يعلمنا بالضبط متى سيضرب