"سيطرتها" - Traduction Arabe en Turc

• kontrolü
• kontrolünde

Bu İngiltere'nin ittifaklarını Roma'nın kontrolü yerine kendi kontrolü altına alması için gerekliydi.
وكان من الضروري لإنجلترا أن تجلب شؤونها تحت سيطرتها الخاصة بدلاً من روما.

örnek olarak bir petrol şirketinin son isteyeceği şey enerji kullanımının kendi kontrolü dışında olmasıdır.
على سبيل المثال ، فإن آخر شيء تريده شركات النفط هو إستعمال الطاقة التي تقع خارج سيطرتها,

Kilise'nin içinde çoğu kişi kontrolü tekrar ele geçirmek istiyordu.
و الكثيرون داخل الكنيسة يريدون إعادة بسط سيطرتها

Eğer hala onun kontrolünde olduğumdan şüphelenmiyorsan.
الا اذا كنت تشكين انى مازلت تحت سيطرتها الى الان؟

Rosalind hayatın kendi kontrolünde olduğuna inanıyor. Fred olayların onun başına geldiğine inanıyor.
تعتقد (روزليند) أن الحياة ضمن سيطرتها يعتقد (فريد) أن الأمور تحدث ببساطة

Boston'ı tam anlamıyla kontrolü altına alırken onun arkasında duracaksın.
ستكون بجانبها و هي ترجع بوسطن تحت سيطرتها مجددا.

Şüpheli ayrıca başkasının bebeğini kendisininmiş gibi düşünebilir, bu duygu da kontrolü dışında gelişir.
هذه الجانية قد تحلم بأن طفل احداهن ملك لها و هذا الشعور اقوى من سيطرتها عليه

Ama benim Scarab'ım arızalandı ve kontrolü ele geçiremedi.
ولكن خنفستى تعطلت ولم تحصل على سيطرتها الكاملة.

Karanlık Olan'ı kontrolü altına alırsa neler yapabileceğini bir düşün.
فكّر ما ستستطيع فعله إنْ كان القاتم تحت سيطرتها

Verdiği tepkideki büyük duygusallığın onun kontrolü dışında olmadığını anlamasını sağlamak için ona ulaşmak istedim.
أردت الوصول إليها للسماح لها فهم أن حجم العاطفي من ردها لم يكن من سيطرتها.

Sen onun kontrolü altındaydın.
كنت تحت سيطرتها

Haywood'un söylemeye çalıştığı şey Bayan Christenson müşterimiz Bayan Hobbs, programın politik içeriğinin kendi kontrolü altında olmasını istiyor.
ما كان يقصده السيد(هيوود) يا آنسه (كريستسين) هو أن عميلتنا السيده(هوبز) تريد إيضاح إن الرضا السياسي للبرنامج... يجب أن يكون تحت سيطرتها تماماً

Bilmiyorum. Hâlâ onun kontrolünde.
لا أعرف ما يزال تحت سيطرتها

- Bu onun kontrolünde olmayabilir.
-قد يكون ذلك خارج سيطرتها .