"سيعثر" - Traduction Arabe en Turc

• bulacak
• bulur
• bulacaktır
• bulabilir
• bulacaklar
• Dedeni
• bulacağını
• bulabileceğini
• iz bulamıyorsam

Kolumbo bu kez onları bulacak. Bir içki ister misin?
كولمبو سيعثر عليهم هذه المرة, اتريدين شرابا ؟

Bizi bulacak ve bulduğunda hepimiz öleceğiz.
إنه سيعثر علينا. وعندما يفعل هذا فسنكون أمواتاً

Eminim sonunda sana giden yolu bulacak.
انا متأكده انه سيعثر على طريقه اليك فى النهاية

Ayrıca eğer birini görmek isterse o gelir ve bulur.
إذا كان يرغب في رؤية أحدهم، سيعثر عليه بنفسه.

Sanırım babamız bize başka birilerini bulur.
حسناً، أبي سيعثر لنا على اشخاص آخرين كما افترض.

Birileri bizi bulacaktır. Beş dakika, sonra içeri girerim.
أحد ما سيعثر علينا خمس دقائق و بعدها سأدخل

Ama ben bulmazsam başkası bulacak.
لكن إن لم أعثر عليها سيعثر عليها أحد غيري

Şunu bilin ki sizi bulacak ve hepinizi teker teker öldürecek.
أتعرف؟ بأنهُ سيعثر عليكم و سيقتلكم واحد تلو الآخر

Peder Thomas daha fazla insan bulacak burada yaptığımız gibi o da yeni bir cemaat kuracak.
الاب توماس سيعثر على المزيد من الناجئين سيبدأ مجتمع جديد بناء على مافعلناه هنا

Davranış Analiz Birimi eşinizin katilini bulacak.
سيدي , مكتـبنـا سيعثر على الرجل الذي آذى زوجتك

Şansı varsa, ancak atıştırmalık olabilecek bir leş bulacak.
إن كان محظوظاً، سيعثر على جيفةٍ قد تُؤمنه ببعض الطعام،

- Şimdi bizi bulacak. - Bize nasıl böyle ihanet edersin?
سيعثر علينا الآن - كيف تجرؤ على خيانتنا بهذه الطريقة -

Çalışmıyorken ellerimiz boş kalır ve şeytan boş eller için yapacak işler bulur.
في الوقت الذي لا نعمل فيه، تكون أيدينا فارغة، والشيطان سيعثر على عمل لتقوم به الأيدي الفارغة.

Kapıyı tamamen kapatmalısın, yoksa gardiyanlar seni bulur.
يجب أن تغلقي الباب تماما، أو سيعثر عليكِ الحراس.

Siz daha duruşmaya çıkmadan önce bile size ulaşmanın yolunu bulur.
سيعثر على طريقة للوصول إليكما قبل أن نُجري المحاكمة حتى

Bu pusulayı ona ulaştırırsanız kendisi Jamie'yi bulur.
إذا أوصلت هذه الرسالة له هو سيعثر على جايمي

Eminim sizi bulacaktır.
السماء ليلاً، مع إحراق شعاره وأنا على يقين بأنه سيعثر عليكم

Nereye gidersek gidelim, bizi bulacaktır.
سيعثر علينا في أي مكان سنذهب إليه.

Sahibi bu listeyi kontrol ederse sizi bulabilir.
و مالك الكلب سيعثر عليكي اذا تواصل معهم.

Sizi ölü bulacaklar. Halterde senin, silahta Onun, parmak izleri olacak.
سيعثر الضباط على جثتكم بصمتك على الدمبل و بصمته على المسدس

Dedeni bulacaktır.
سيعثر عليه.

Çünkü hayallerinin erkeğinin seni ne zaman bulacağını bilemezsin.
لأنك لا تعرف ابدا متى سيعثر عليك رجلك السحري

Onun neleri bulabileceğini veya kimlerin onu bulabileceğini kim bilir.
من يعلم ما الذي سيجده أو من سيعثر عليه

Ben 1989'dan öncesine dair seninle ilgili bir iz bulamıyorsam Schrader'ın bulabileceğini de hiç sanmam.
إن لم أستطع انا العثور علي معلومات عنك قبل عام 89، أشكّ بأن (شرايدر) سيعثر عليها.