"سيعوض" - Traduction Arabe en Turc

• telafi

Para olması, yaptığını telafi eder mi sanıyorsun?
وأنت تعتقدين بحصولى على المال فأن هذا سيعوض عما فعلتيه؟

Bu kesinlikle üç sene önce doğum gününde ona aldığın uğurböcekli bozukluk çantasını telafi edecek.
هذا تماماً سيعوض عن تلك الصرافة على شكل خنفساء التي أشتريتها لها قبل ثلاث سنوات لعيد ميلادها.

Eğer anlaşmayı imzalarsam ve eğer size yerini söylersem sence bu yaptığım şeyleri telafi eder mi?
إذا ما وقعت على تلك الصفقة وإذا ما أخبرتك أين يمكن لك أن تجده هل تعتقد إن هذا سيعوض عن الأشياء التي قد فعلتها

Bak, umarım taşıyıcı annene bir oda vermek anne olmaya hazır olmadığını söylediğim zamanları telafi eder.
إنظري ، أنا .. أتمنى بإعطائي الغرفة لبديلتك سيعوض عن الوقت

Babasız geçen yıllarını telafi ederim diye düşündüm.
كنت أفكر أنه بطريقة ما سيعوض كل السنوات التي احتاج فيها أبا

Bunun gibi 19 tane daha varsa, karavan yandığında kaybettiklerini... telafi etmede yardımı dokunur.
لو ان هناك 19 اخري مثل هذا سيعوض الخسارة عندما احترقت المقطورة

Neyse, belki bu, durumu biraz telafi eder.
حسناً، ربما سيعوض عليك هذا قليلاً

Peki bu durumdan sizi kurtarırsam hatamı telafi etmiş olur muyum?
إن اخرجتنا، هل سيعوض هذا الأمر؟

O Vegas'a gitmişti ve bunun olayı telafi edeceğini sanıyor.
هو ذهب الى (فيغاس) ويظن ان هذا سيعوض عن ذلك

Bugün burada olanları telafi edecek olursa.
لو كان سيعوض عما حدث هنا اليوم

Bu onu birkaç kez üzmüş olmamı telafi edecektir.
هذا سيعوض تلك المرات التى خذلته فيها .

Neyse, belki bu, durumu biraz telafi eder. Baksana, Barry.
ربما هذا سيعوض عليك

Umarım bu, geçmişteki hatalarımı ufak da olsa telafi etmemi sağlar.
. . أنا آمل أن هذا سيعوض عن