- Ne, Jähn mı? 1978 yılında Sigmund Jähn uzaya çıkan ilk Alman kozmonotuydu. | Open Subtitles | عام 1978 كان سيغموند جون أول رائد فضاء ألماني في الفضاء |
DAC vatandaşı Sigmund Jähn, uzaya ilk çıkan Alman oldu. | Open Subtitles | سيغموند جون،المواطن في الجمهورية الديمقراطية الألمانية أول ألماني على الإطلاق يصعد إلى الفضاء |
1978 yılında Sigmund Jähn uzaya çıkan ilk Alman kozmonotuydu. | Open Subtitles | عام 1978 كان سيغموند جون أول رائد فضاء ألماني في الفضاء |
- Sigmund, oh, çok üzgünüm. - Tamam, efendim. | Open Subtitles | سيغموند ، أوه ، أعتذر للغاية لا بأس يا سيدي |
Ben Siegfried, Xanten kralı Siegmund'un oğlu. | Open Subtitles | أنا سيغفريد، ابن سيغموند ملك زانتين |
Sadece Sigmund'un o mor kukladan kaçtığından emin olmak.... Kaç, Kaç, Kaç, Kaç, Kaç... Kaç, Kaç, Kaç ... | Open Subtitles | أردت التأكد من أن سيغموند سيفلت من تلك الدمية الأرجوانية، انطلق انطلق |
1900'lü yılların başında Sigmund Freud, gördüğümüz tüm rüyaların ve kabusların bilinçli günlük yaşantımızdaki imgelerin toplamı olduklarını, buna ek olarak bilinçaltımızdaki dileklerimizi gerçekleştirmekle ilgili sembolik anlamlar taşıdıklarını ileri sürdü. | TED | في بدايات 1900، سيغموند فرويد رأى أن كل أحلامنا بما فيها الكوابيس هي عبارة عن مجموعة من صور حياتنا اليومية هم أيضاً يملكون معاني رمزية التي ترتبط بتحقيق رغباتنا اللاواعية |
-Kesinlikle Sigmund Freud'un psikiyatriden anlamayan bir grup Viyanalının bulunduğu bir odaya sürüklenip "Ödip şeyinden nefret ediyorum ama penis kıskançlığını seviyorum." laflarını dinlediğini düşünsene. | Open Subtitles | تماماً هل تتخيل مثلاً " سيغموند فرويد " يسحب إلى غرفة مليئية بعلمانيين من " فيننا لسماع فقرات منهم مثل |
DAC vatandaşı Sigmund Jähn, uzaya ilk çıkan Alman oldu. | Open Subtitles | في 26 آب 1978 وصلنا إلى موقع دولي سيغموند جون،المواطن في الجمهورية الديمقراطية الألمانية أول ألماني على الإطلاق يصعد إلى الفضاء |
Sigmund Jähn uzayın derinliklerinde DAC'ni kahramanca temsil ederken, bana hayat veren kişi, kapitalist ülkeden bir sınıf düşmanının beynini yıkamasına izin vermişti. | Open Subtitles | بينما مثّل سيغموند جون الجمهورية بشجاعة في أعماق الفضاء ترك والدي عدواً نوعياً في بلد رأسمالي يسيطر على عقله , وهو لم يعد أبداً |
Okuldan ve Sigmund Jähn'dan bahsettin. | Open Subtitles | وكنت تتحدث عن المدرسة وعن سيغموند جون |
Sigmund Jähn uzayın derinliklerinde DAC'ni kahramanca temsil ederken, bana hayat veren kişi, kapitalist ülkeden bir sınıf düşmanının beynini yıkamasına izin vermişti. | Open Subtitles | بينما مثّل سيغموند جون الجمهورية بشجاعة في أعماق الفضاء ترك والدي عدواً نوعياً في بلد رأسمالي يسيطر على عقله , وهو لم يعد أبداً |
Okuldan ve Sigmund Jähn'dan bahsettin. | Open Subtitles | وكنت تتحدث عن المدرسة وعن سيغموند جون |
Sigmund Jähn. | Open Subtitles | كروحٍ مشعوذة من الطفولة، سيغموند جون |
Sigmund, güvenlik içinde herhangi bir ihlal fark var? | Open Subtitles | سيغموند ، هل لاحظت أي خلل بالأمن ؟ |
Sigmund, dinlenmek için deneyin. Bugün başarılı olmuştur. | Open Subtitles | سيغموند ، حاول أن تهدأ لقد نجحنا اليوم |
Haklısın, teşekkürler Sigmund Freud. | Open Subtitles | حسناً، صدقت، اشكرك "ايها الطبيب "سيغموند فرويد |
Sigmund Freud'un bir makalesi. | Open Subtitles | إنّه مقالة كتبها سيغموند فرويد. |
Sigmund Freud değilim, ama.... | Open Subtitles | انا لست سيغموند فرويد ولكن (سيغموند فرويد محلل نفسي في السبعنيات) |
Sigmund Freud'a göre rüyalarımızın amacı toplumun kabullenemeyeceği belirli içgüdüsel dürtülerimizi tatmin etmektir. | Open Subtitles | قالَ (سيغموند فرويد) أنَ الغرَض من أحلامِنا هوَ إرضاء بعض النزعات الغرائزيَة التي يعتبرها المُجتمَع غير مقبولَة |