"سيفتقدك" - Traduction Arabe en Turc

• özleyecek
• özler

Çok uzaklara gitme. Seni özleyecek birileri var!
لا تَذْهبْ بعيداً جداً، لأن هناك شخص ما سيفتقدك

Yani Capitol bir kaç gün seni özleyecek?
إذاً، سيفتقدك البرلمان لعدة أيام؟

Aslında seni özleyecek kişi de zaten seninle geliyor!
في الحقيقة الشخص الذي سيفتقدك سيأتى معك

Bu kasabadaki herkes seni çok özleyecek.
-كل واحد في البلدة كلها سيفتقدك كثيراً حقاً

Kim özler ki seni?
ومن حتى سيفتقدك ؟

Burası sizi, sizin onu özleyeceğinizden çok daha fazla özleyecek.
فهو أن المكان سيفتقدك أكثر مما تفتقدينه

Burada seni özleyecek kimse yok. Beyler, bana bakın.
لا أحد هنا سيفتقدك

Çünkü burada seni özleyecek biri var.
لأن، هناك شخص ما سيفتقدك

Bahse varım seni özleyecek
اراهن انه سيفتقدك

Kimse seni gerçekten özleyecek mi?
هل حقاً سيفتقدك أي أحد ؟

Bu takım seni özleyecek.
سيفتقدك ذلك الفريق

Darwin seni çok özleyecek.
انا, هيه... "داروين" سيفتقدك جداً.

Acaba Harrison seni özleyecek mi merak ediyorum.
أتساءل إذا ما كان (هاريسون) سيفتقدك

Biliyorum, atınız hem sizi, hem de bu güzel, yeşil çayırları özleyecek ama onu Teksas'ta mutlu etmeye çalışacağım.
أعـرف آنسـة (ليزلي) أن حصانك سيفتقدك أنتِ وكلّ هذه البلاد الخضراء اللطيفة، لكن... سأبذل قصـارى جهــدي... لجعله سعيداً في (تكسـاس)

Vali sizi özleyecek.
سيفتقدك الحاكم

Lordun Küçük Şeytan seni özleyecek.
سيدك سيفتقدك

"Seni özleyecek birine.
شخص ما سيفتقدك

Bay Selfridge seni özleyecek.
السيد (سلفريدج) سيفتقدك.

Güle güle. Bizarro seni özleyecek.
وداعاً، (بيزارو) سيفتقدك.

Karim seni deli gibi özleyecek.
كريم) سيفتقدك بجنون)

Seni öldürürsem, kardeş Wang seni daima özler.
لو قتلتك، فإن (وانج)سيفتقدك للأبد