"سيف الحقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• Doğruluk Kılıcı
• Hakikat Kılıcı
• Doğruluğun Kılıcı
• Doğruluk Kılıcını

O kadar D'Haran askeriyle Mord-Sith ile ve Rahl'ın kendisiyle savaştıktan sonra Doğruluk Kılıcı'nı bir çift suçluya kaptırdığıma inanamıyorum.
"لا استطيع تصديق انه بعد قتال فرق "الدهارن و "موردسيث" و "رال" نفسه .افقد سيف الحقيقة علي يد مجرمين تافهين

Doğruluk Kılıcı'nın gücünü kendi çıkarları için kullanabilsin diye genç bir köylüyü kutsamamı istemesi konusunda mı?
بشأنالشابالعاشقلها ، أرادتنى أن أرتاد ذلك الدرب. حتى تتمكنّ من أستخدام سيف الحقيقة بالوكالة؟

Doğruluk Kılıcı'nı eline almadan çok önce bile sen Arayıcı'ydın.
أنتَدائماًما كنتالباحث، قبل أن تحمل سيف الحقيقة بأمدٍ بعيدٍ.

Hakikat Kılıcı, şimdi süratle uç ve kötülüğün öldüğünden, iyiliğinse yaşadığından emin ol.
والآن ، سيف الحقيقة ... طر بسرعة وثقة هذه الشريرة تموت إلى الأبد

Doğruluğun Kılıcı değil ama işimi görür.
حسنا ، إنه ليس سيف الحقيقة ، أليس كذلك؟ ولكنه سيفي بالغرض

Doğruluk Kılıcını almamız gerekiyor ama neden D'Haranların taklitçileri Rahl'a götürmesine izin vermiyoruz?
يجب ان نسترد سيف الحقيقة "لكن لما لا ندع "الدهارن ليسلموا هؤلاء المحتالين الي "رال"؟

Doğruluk Kılıcı hemen hemen her şeyi kesebilir. Kocana yılan sarmaşığını öldürmesinde yardım edebilirim.
أتعلمين, سيف الحقيقة يمكنه قطع أيّ شيء يمكنني مساعدة زوجكِ لقتل الثعبان.

Sonra da bana kaderimin, D'Haranların lideri olan Darken Rahl'ı öldürmek olduğunu anlattın ve Doğruluk Kılıcı'nı verdin.
وبعد ذلك اخبرتني ان قدري هو ان اقتل "داركن رال" زعيم "الدهارن". ثم اعطيتني سيف الحقيقة.

Arayıcı'dan Doğruluk Kılıcı'nı çalmak mı?
تريد سرقة سيف الحقيقة من الباحث؟

Büyücüyü, Doğruluk Kılıcı'nı ve pusulayı Yeraltı Dünyası'na gönder.
"ببساطة، سلمّيالعرّاف"للعالمالسفلي، وبرفقته سيف الحقيقة ، و البوصلة.

Bu, Doğruluk Kılıcı.
ها هو سيف الحقيقة.

Doğruluk Kılıcı gazabını besledi.
سيف الحقيقة يشتد سحرة بالغضب.

Doğruluk Kılıcı, Midlands'taki en kıymetli eşyadır.
سيف الحقيقة يعتبر اغلي شيء

Bence aptal başbüyücü Doğruluk Kılıcı'nı yanlış çocuğa verdi.
أظنّأنذلكالأحمقمنالمربتةالأولى ، أعطى "سيف الحقيقة" بالخطأ إلى ذلك الفلاّح. -هذا ما أظنه .

Ama sonra sen bu karışıma Doğruluk Kılıcı'nın büyüsünü ekledin. O da sirkeydi.
سيف الحقيقة إلى التخمير وذلك

Savunma büyüleriniz yok ve boşluklardan teki dolu, onda da Hakikat Kılıcı var!
لا تملكان بطاقات سحر دفاعيّة، وما في خاناتيكما الموسّمة إلّا سيف الحقيقة.

Tebrikler. Buyurun ödülünüz, Hakikat Kılıcı.
تهانينا، إليكَ جائزتكَ، سيف الحقيقة.

Doğruluğun Kılıcı, oyuncak değildir.
سيف الحقيقة ليس بلعبة.