"سيقتلونها" - Traduction Arabe en Turc

• öldürecekler
• öldürürler
• öldüreceklerini
• öldürür
• öldüreceklerdi

Eğer onun ebeveynleri krallığı devretmezse, cüceler onu öldürecekler.
لكنَّ الأقزام سيقتلونها مالم يقوم والديها بتسليم المملكة

Haklısın öldürecekler... çok iyi şimdi biraz mantıklı konuşalım.
أنت وغد على حق، سيقتلونها حسناً الآن، دعونا نناقش بعض الحسّ العام

Benimle ne isterseniz yapın. Lütfen, kız arkadaşımı bulun sadece. Onu öldürecekler.
إفعلا بي ما يحلو لكما لكن جِدا صديقتي أرجوكما، و إلّا أظنّهم سيقتلونها

Pazartesi basın işi çakmadan yapın yoksa kızı öldürürler.
أحتاجه قبل أن تحصل الصحافة عليه يوم الإثنين، لأنهم سيقتلونها

Sen gözünü açıp kapayıncaya kadar, kızı da öldürürler beni de.
أتفهمني؟ في طرفة عين، سيقتلونها وسيقتلوني،

- Onu öldüreceklerini söylüyorlar. - Beni ölümünü izlemek zorunda bırakma.
ـ سمعتهم يقولون بأنهم سيقتلونها ـ لا تتركني أشاهدها وهي تموت

Evet, ama onu öldüreceklerini bilmiyordum. Yemin ederim, benimle oyun oynadılar.
لم أكن أعلم بأنّهم سيقتلونها أقسم، لقد خدعوني

Parayı alan kadar kıza hiçbir şey yapmayacaklar ama sonra onu öldürecekler.
لا شئ سيحدث للفتاة حتى يتم التسليم ولكنهم سيقتلونها بعد ذلك

Onların bahaneye ihtiyacı yok. Zaten öldürecekler.
هُم لا يحتاجون لأىّ عذر سيقتلونها على أيّة حال

Saat 5 e kadar 100.000 dolar istediler, yoksa onu öldürecekler.
لقد تركوا ملاحظة، قالوا بأنهم أرادوا... مبلغ 100 ألف دولار عند الساعة الخامسة تماماً أو سيقتلونها

Efendim, her şekilde onu öldürecekler.
سيدي، بكلتا الحالتين سيقتلونها

İstediklerini öğrendikten sonra onu öldürecekler.
بعد أن يحصلوا على مرادهم سيقتلونها

Tamam ama eğer dönüşürse onu öldürecekler mi?
-حسناً ، لو كانت تتحول ، هل سيقتلونها حقاً ؟

Onlara saldırırsak, kızı öldürürler! Bunu biliyorsun.
أنت تعرف أنهم سيقتلونها إذا هجمنا

Oranın yakınından geçerse muhafızlar onu şüpheli bulup öldürürler.
مورازان يا سيدي لو حاولت العودة الحراس سيقتلونها باعتبارها مشتبه بها من الفئة"جي" اللعنة

Geri gönderirseniz, onu öldürürler.
ماريا, اذا اعدتها مرة اخري سيقتلونها

Julius! Sakin ol. Onu duydun, öldürürler!
إهدأ يا جوليوس لقد سمعته , سيقتلونها

Onu öldüreceklerini bilmiyordum, korkutacaklarını sandım.
لم أعلم انهم سيقتلونها لقد ظننت أنهم سيخيفوها فقط

Seni yakalamalarına yardım etmezsem onu öldüreceklerini söylediler!
قالوا أنهم سيقتلونها إن لم أساعدهم في الإمساك بك.

Onu öldüreceklerini biliyorsun, değil mi?
اتعلم انهم سيقتلونها ، اليس كذلك ؟

- Sadece onu geri gönderirsek ölmez. - Gönderirsen, Goa'uld'lar öldürür.
لن يحدث الأ إذا اعدنها - لو عادت الجواؤلد سيقتلونها -

- Onu öldüreceklerdi ve herkes de öylece durup izleyecek miydi?
حسناً، كانوا سيقتلونها والجميع كان سيقف فقط ويشاهد؟