"سيقسم" - Traduction Arabe en Turc

• yemin edecek
• böler
• ikiye
• eşit olarak

Bu odada bulunan her adam, senin Texas Polisi olduğuna yemin edecek ve bu son iki yıldır böyle oldu.
كل رجل في هذه الغرفة سيقسم أنك عضو في جوالة تكساس وكان منذ العامين الماضيين

Başkan Chavez'den bir hediye. Ne güzel. Bay Perez ne için yemin edecek?
آآه, هدية من الرئيس تشافيز يا للطفه وعلى ماذا سيقسم السيد بيريز؟

Bunun için yemin edecek mi?
هل سيقسم على هذا؟

Fakat görevdeki insanları başka bir yere sürüklemek Demokrat Parti'yi en iyi ihtimalle ikiye böler.
عبر الإنتخابات التمهيدية سيقسم وكالة الأمن لنصفين على الأقل

Bu da siyahların oylarını böler.
هذا سيقسم أصوات السود

Eşimin ölümü hâlinde, mirası kızları Gina ve Mildred arasında eşit olarak paylaştırılır.
في حالة وفاة زوجتي العقار سيقسم بالتساوي بين أبنتينا جيناو ميلدرد

Sonsuza kadar sana aşık kalmaya mı yemin edecek?
سيقسم بأنه سيحبك إلى الأبد؟

Antigua'ya giden Cornwallis'te yük olarak insan taşımasını düzenleyenin siz olduğuna yemin edecek biri.
شخص ما سيقسم بأنك الشخص الذي قام بتنظيم حمولة العبيد علي متن (كورنواليس) إلي (أنتيغوا)

Bir biradan sonra dünyayı ikiye ayırır.
بيرة واحدة، و سيقسم العالم إلى جانبين مختلفين

Geri kalanı diğer çocukları arasında eşit olarak paylaşlıyor.
الباقى سيقسم بين أبنائه الاخرين