"سيقوله" - Traduction Arabe en Turc

• diyecek
• der
• derdi
• söyleyeceğini
• diyeceğini
• söyleyeceği
• söyleyecek
• söylerdi
• söylediği
• söylemek
• söyleyecekleri
• söyleyebileceği
• derse desin
• söylediklerini
• söyleyeceklerini

Şartlı tahliye memurunun ne diyecek diye mi endişe ediyorsun?
أنت قلقة بشأن ما سيقوله الضابط المسؤول عنك؟

Babam ne der biliyorum, bu onu ilgilendirmez.
أعلم ما سيقوله أبى سيقول أن هذا ليس من شأنه

Sayın Başkan benim Cumhuriyet Muhafızlarım sizin topraklarınızda konuşlansaydı Kongre'niz ne derdi?
سيدتي الرئيسة، ما الذي سيقوله الكونغرس إن كان حرسنا الثوري متمركز على أرضك؟

Belki de bir şeyler söylemek istiyor. Ama nasıl söyleyeceğini bilmiyor.
ربما كان يريد قول شيئ لي وكان يفكر كيف سيقوله لي

Şu yeni gaz bombalarınız için Marshall'ın ne diyeceğini düşünüyorsunuz?
ماذا تـَظن فيما سيقوله المدير عن قـنابِل الغاز هذه الجَديدة مِـلكُك؟

Unutmayın, kimin ne söyleyeceği veya konuşmacının ne kadar açık konuşacağı konusunda hiçbir fikirleri yoktur.
تذكر، ليست لديهم القدرة للتحكم بما سيقوله أي شخص، أو كيف سيكون وقع تعبير المتكلم على الآخرين.

Çok fazla içecek ve o civelek kız sırnaşırsa, kim bilir neler söyleyecek.
سيشرب الكثير، و الله وحده يعلم، ما الذي سيقوله إن أغرته الفتاة الوقحة

Victor uyandığına göre, bakalım o bu konuda ne diyecek?
بعد نهوض "فيكتور" لنري ما الذي سيقوله في هذا الشأن

Bakalım deli doktorumuz ne diyecek.
لكنه لم يتقدم بشكوى لنرَ ما سيقوله الطبيب النفسي

- Peki ya babam? Bütün bunlara ne diyecek?
ماذا عن أبي , ما الذي سيقوله عن هذا كله ؟

- Tom. Ya geç kalırsam, kocası ne der?
اعني , لو تأخرت , فكر فيما سيقوله زوجها حينئذِ

Bunun için eğitilmedik. Ailelerimiz olsaydı ne derdi şimdi?
حتى اننا لم ندرب على هذا الشي مالذي سيقوله اهلنا؟

Baban hayatta olsaydı böyle derdi.
أعرف أن هذا ما سيقوله والدك إن كان موجوداً

İnsanların ne söyleyeceğini ya da sadece size benziyor diye destekçi olduğunuzu düşüneceklerini kafaya takarak, enerjiinizi boşa harcamayın.
لا تضِع طاقتك بالقلق بشأن ما سيقوله الناس وما إذا كنت قد تدعم شخصًا ما فقط لأنهم يشبهونك.

Kendini yemeyi bırak onun ne söyleyeceğini düşünme.
لذا توقفى عن لوم نفسك و توقفى عن قلقك مما سيقوله لكى

47 50 değildir Memphis. Onun ne diyeceğini biliyorsun.
إن 47 ليست 50 ممفيس تعلم مالذي سيقوله لك

Doktoruna başvurup söyleyeceği şeyleri uygula.
اذهبى الى طبيبك ونفّذى ما سيقوله لك تماما

Gidip bir soru soracak, ya da bir şeyler söyleyecek... ya da o bok çukuru ağzından birşeyler kaçıracak işte!
سوف يسأل سؤلا او سيقول شيئا شيئا سيقوله من هذا الفم الكرية الذي يملكه

En azından babam böyle söylerdi.
تأتى المسؤليات الجسيمه على الاقل هذا ماكان سيقوله ابى

Haydi ama. Bu adam banda kaydedilecek. söylediği herşeyi biz dinleyeceğiz.
هذا الرجل سيسجِل و نحن سنستمع لما سيقوله

Westbrook'un söyleyecekleri konusunda endişelenmiyor musun?
ولست قلقا بشأن ما سيقوله القاضي عنك الآن ؟

Tam da manyak bir internet katilin söyleyebileceği bir söz.
هذا ما سيقوله أى قاتل معتوه عبر الإنترنت

Ne derse desin, kimse konuşmasın.
بغض النظر عما سيقوله, لا أحد يتفوه بشيء. لا أحد يغضب.

İnsanların söylediklerini yayınlamak zorundalar. Gerçekler olmadığında, basın dedikodulara yer verecektir.
عليهم إذاعة ما سيقوله الناس، ففي غياب الحقيقة، فالصحافة ستطلق الشائعات

Sabrina, cidden, söyleyeceklerini dinlemelisin.
سبرينا، انتِ فعلاً يجب عليكِ ان تسمعي ما سيقوله