"سيكون اسهل" - Traduction Arabe en Turc

• daha kolay olurdu
• daha kolay olur
• kolay olacağını
• daha kolay olacak
• kolay olacaktır

Eğer erkeklerden konuşabilseydik, her şey çok daha kolay olurdu.
لو يمكننا التحدث عن الأولاد, كان سيكون اسهل بذلك كثيرًا.

Bunun benzer disiplin gerektirdiğini bilseydim, her şey daha kolay olurdu.
وأعلم انني لو كنت منضبطا من البدايه كل شيء سيكون اسهل

Bütün bu bilgiler tek merkezde toplansaydı işimiz çok daha kolay olurdu, biliyor musun?
اتعرف انا متأكدة ان الامر سيكون اسهل لو كان هناك مركزية لكل هذه المعلومات

O videoyu ele geçiremezsek, helikopterli adamların seni bulması çok daha kolay olur.
والآمر سيكون اسهل بكثير لأصحاب تلك المروحيات إلا إذا حصلنا على الشريط وفتحناه

Bolca zaman ayır. Hadi, başla. Bize tüm hikayeyi anlatırsan her şey çok daha kolay olur.
خذ وقتا وافرا تفضل وابدأ سيكون اسهل كثيرا لو انك فقط اخبرتنا القصة كلها

Yani, 'Görünmez Adam'ı yakalamanın daha kolay olacağını düşünüyordum.
اعني ظننا ان الرجل الاجوف سيكون اسهل الامساك به

Bir arkadaşım kanepesini önerdi. Sanırım bu şekilde daha kolay olacak.
صديقة عرضت عليّ أريكتها اظن ان الوضع سيكون اسهل هكذا

En azından evliliğin feshi, olaylı bir boşanmadan daha kolay olacaktır.
حسنا , على الأقل ابطال الزواج سيكون اسهل من الطلاق المزعج

Tek başıma olsam daha kolay olurdu sanki.
ان الوضع سيكون اسهل لو انني اتعامل به لوحدي

Bilseydim belki her şey daha kolay olurdu.
ربما كان سيكون اسهل علي لو عرفتُ من قبل.

Tekerlekli sandalye olsaydı işimiz daha kolay olurdu.
كان هذا سيكون اسهل اذا كنا نملك كرسياً متحركاً اااه

Arada bir hata yapsan ikimiz için daha kolay olurdu.
تعرفين انه كان سيكون اسهل لكلانا اذا كنتِ تخطئي بين الحينة و الاخرى

Düzgün olsa daha kolay olurdu. Büyük ve düzgün.
سيكون اسهل اذا كان مسطحا كبير ومسطح

Onlara hamile olduğunu çoktan söylemiş olsak, her şey daha kolay olurdu.
سيكون اسهل لو اننا اخبرناهم بأنكِ حامل .

Dijitale geçmiş olsa işimiz daha kolay olurdu.
كان هذا سيكون اسهل بكثير لو كانت رقمية

Artie ile konuşacak birkaç şeyimiz var, bu yüzden, dışarıda beklersen daha kolay olur.
لدينا بضع أمور لنتحدث عنها اذا انتظرت قليلاً في الخارج سيكون اسهل كثيرًا

Reklam durumunu daha küçük, daha az yargılayıcı bir grupta tartışmak daha kolay olur diye düşündüm.
اعتقد بانه سيكون اسهل لمناقشة مسألة الاعلان في مجموعة صغيرة المعذرة

Kavanoz kavanoz çalmaktansa, sanki kutuyu çalmak daha kolay olur gibi geldi bana.
يبدو لي انه سيكون اسهل لو سرقة صندوق النبيذ

Bakın, daha önce ikinizde evlendiğiniz için bunun kolay olacağını sanıyorsunuz ancak bazen olaylar aleyhinize gelişebilir.
انظروا، يا رفاق أنا أعلم أنكم تعتقدون انه سيكون اسهل لأنكما الإثنان كنتما متزوجان من قبل لكن أحيانا تعمل ضدك

Gina da burada görgü şahidi olarak bulunuyor ve senin için baskı olmayan ortamda daha kolay olacağını düşündüm.
جينا هنا هي الشاهدة الرسمية و اعتقدا انه سيكون اسهل لك

Sadece benim söylediğim şeyleri yaparsan senin için herşey daha kolay olacak.
هذا سيكون اسهل بكثير بالنسبة لك انتي تفعلي ما اقوله

Ayrıca tahminime göre o yüzü görmek hastane ışıkları altında sokak lambasından daha kolay olacak.
وتخميني ذلك الوجه سيكون اسهل للقراءه تحت اضاءات المستشفى من اضاءات الشارع

Chicago'ya gittiğimde her şey daha kolay olacaktır.
حسناً , هذا سيكون اسهل عندما اذهب الى شيكاغو