"سيكون الأمر أسهل" - Traduction Arabe en Turc

• daha kolay olur
• daha kolay olacak
• daha kolay olurdu

Bu kadar yıl sonra, belki de ona, herşeyi anlatmak daha kolay olur.
بعد كلّ هذه السنوات، ربما سيكون .. الأمر أسهل إن أخبرناها بالحقيقة فحسب

Anahtarı versen daha kolay olur.
سيكون الأمر أسهل لو تركت . لنا مفتاح الباب الأمامى

Eğer Okea'ya gelmeden önce yaşadığın herşeyi unutursan daha kolay olur.
تعرفين، سيكون الأمر أسهل لو نسيتِ كل ما حدث لكِ قبل القدوم إلى هذه الدار

Çok daha kolay olacak inanın
سيكون الأمر أسهل إن ساعدتنا على إيجاد الفتاة.

İçimdeki sesi takip edip hatalarımla yüzleştim fakat senin için bu daha kolay olacak.
مضيت في سعيّ شخصي ،وجابهت شياطيني لكن بالنسبة لك، سيكون الأمر أسهل أطلعني

O gecenin nasıl gerçekleştiğini görsem çok daha kolay olurdu.
سيكون الأمر أسهل كثيرًا لو عرفت ما سيحصل ليلتئذ بالتفصيل

Davranışımızı ayıplamak faydalı olmasa bile daha kolay olurdu, ama göze batmazdı
كان سيكون الأمر أسهل كثيراً أن نحكم على تصرفاتنا إن لم تكن فعاله للغايه

Şimdi, dinle bak, seni vurursam bunu etkisiz hâle getirmek benim için daha kolay olur.
أسمع سيكون الأمر أسهل عليّ لنزع هذا لو أقتلك وحسب هل تفهم؟

Cıvıldamak yerine, doğru düzgün konuşsan daha kolay olur.
سيكون الأمر أسهل بكثير لو أستخدمتِ الكلمات بدلاً من الزقزقة.

- Üç adamla çok daha kolay olur.
إنني بحاجة إلى شخصين سيكون الأمر أسهل كثيراً عندما نكون ثلاثة

Eğer hızlı söylersen daha kolay olur.
سيكون الأمر أسهل عليك إذا تفوهت بسرعة ... كانت هناك معركة

Senden duymaları onlar için daha kolay olur.
سيكون الأمر أسهل لو أخبرتهم أنت

Eğer dikkatini dağıtırsan daha kolay olur.
سيكون الأمر أسهل إنْ كنتِ شاردة الذهن

Belki de öldürmek daha kolay olur.
سيكون الأمر أسهل لو قتلناهم فقط

Biraz daha iyileşince, onun için evden taşınmak daha kolay olacak.
سـ... سيكون الأمر أسهل عندما تسمح صحته بالانتقال من هنا

Yalan söylemezsen daha kolay olacak.
سيكون الأمر أسهل لو لم تكذبي

Evet. Böylesi daha kolay olacak.
سيكون الأمر أسهل بتلك الطريقة

Her şey çözüldüğünde anlatması çok daha kolay olacak, Henry.
سيكون الأمر أسهل حينما يُحل كُل شيء، (هنري)

İnan bana, durum bu olsaydı, her şey daha kolay olurdu.
صدقني إذ كانت تلك القضية سيكون الأمر أسهل بكثير

Kolumdaki şu şey olmasaydı, daha kolay olurdu.
سيكون الأمر أسهل لو لا توجد الضمادة على ذراعي