| Lana, Her şey yoluna girecek. Çok zamanımız var. Oyun başlamadı bile. | Open Subtitles | لانا سيكون الأمر بخير لدينا الكثير من الوقت حتى اللعبة لم تبدأ بعد |
| Snickers'la yaşamak zorunda kalsan bile sonunda Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | بالبريد السريع. حتى إذا كنتُ تضطر للعيش خارح تلك القُبضان الصهيلة. سيكون الأمر بخير. |
| Her şey düzelecek. Benimle kal sadece. - Benimle kal. | Open Subtitles | .سيكون الأمر بخير .والرجاء أبقى معي وحسب |
| Her şey düzelecek. Lütfen, Her şey düzelecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير ارجوك, سيكون الأمر بخير |
| Nefes al. Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | تنفسي فقط و سيكون الأمر بخير |
| Endişelenme, Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير |
| Herşey düzelecek. Beraber birşeyler yapabiliriz. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير - لنقم بعمل شئ معاً - |
| Sorun yok, Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | إنه جيش، إتفقنا؟ أنه جيشنا. لا بأس، سيكون الأمر بخير. |
| Yeni evimize geldik! Her sey iyi olacak. | Open Subtitles | أيها الرجال، عليكم تعويض السوائل سيكون الأمر بخير |
| Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير |
| Her şey yoluna girecek ahbap. Onlar gelir bir yolunu buluruz. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير يا صاح، سيأتيا وسنجد حلًّا. |
| - Bizim ordumuz, Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | إنه جيش، إتفقنا؟ أنه جيشنا. لا بأس، سيكون الأمر بخير. |
| Ne derse desin, Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | بغض النظر عما سيقول سيكون الأمر بخير |
| Meksika'da Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير فى المكسيك |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير |
| Tamam. Her şey düzelecek ama önce buradan gitmemiz gerek. | Open Subtitles | حسناً، سيكون الأمر بخير لكن استمعي، يجب أن نخرج من هنا. |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير إنه يبدو حقيقياً |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | سنكون على ما يُرام. سيكون الأمر بخير. |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير. |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | , سيكون الأمر بخير |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير |
| Herşey düzelecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير. |
| Sorun yok, tamam mı? | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير |
| İyi olacak. | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ سيكون الأمر بخير! |
| - Sorun yok. - Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 