| Her şey yoluna girecek kızım Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام يا فتاة سيكون الأمر على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. Paige kefaleti riske atmaz. | Open Subtitles | أوه ، سيكون الأمر على ما يرام بايدج لن تهرب من دفع الكفالة |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | و أنا لا أحب وضع سيكون الأمر على ما يرام نحن متزوجان |
| - Her şey düzelecek. Bir sürü başkanımızı kaybettik ama hâlâ ayaktayız. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام, خسرنا الكثير من الرؤساء وما زلنا صامدين |
| Ne oldu? Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام إنها جلسات تحقيق جافة |
| Herşey yoluna girecek, denizci. Bekle ve gör. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام أيها الملاح |
| - Bir şey olmayacak. Sen doğal davranmaya bak. | Open Subtitles | - سيكون الأمر على ما يرام , تصرف بطبيعتك - |
| Her şey yoluna girecek Bug. Geçecek Bug. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام يا باغ سيكون الأمر على ما يرام يا باغ |
| - Stathis, korkuyorum. - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستاتيس، أنا خائفة - سيكون الأمر على ما يرام يا روني - |
| Her şey yoluna girecek kızım. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام يا فتاة |
| Her şey yoluna girecek, tatlım. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام عزيزتى |
| Her şey yoluna girecek. Onu yakalayacağız. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام سنقبض عليه |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام يا حبي |
| - Dava açarlarsa, bu sonumuz olur. - Her şey yoluna girecek. - Ver şu telefonu bana. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام أعطني الهاتف |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ابقي معي. سيكون الأمر على ما يرام. |
| Geçti, hayatım. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | لا عليكِ عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام |
| Her şey düzelecek. Doktor geliyor. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام, هنالك طبيبٌ قادم. |
| Ellerini arkanda birleştir. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام |
| "Sevgili dostlarım Her şey iyi olacak." | Open Subtitles | أيها الأصدقاء الأعزاء سيكون الأمر على ما يرام |
| Sorun değil, Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام سوف تنجح الأمور |
| Bir şey olmayacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام. |
| Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام. ستجرى الأمور بكل خير. |
| İyi olacak. Çok düşündüm. Gayet iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام لقد فكرتُ بالأمر مليا |
| 200 insanın önünde hiçbir şey yapamazlar. Bir şey olmaz. | Open Subtitles | ليس أمام مئتي شخص ، سيكون الأمر على ما يرام |
| Her şey güzel olacak. Bunu yapabilirim. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام ، سأقوم بفعل ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 