"سيكون بمثابة" - Traduction Arabe en Turc

• gibi olacak
• gibi olur
• gibi gelecek

Ama önümüzdeki bir ay, bu çocuklar için, acemi birliği gibi olacak.
لكن هذا الشهر التالي سيكون بمثابة مخيم عسكري لهم

Önümüzdeki birkaç sene striptiz kulübü yuvanız gibi olacak.
للأعوام العديدة التالية ملهاكم الليلي سيكون بمثابة المنزل

Orada hiç kalmadım. Tatil gibi olacak.
لم أقِم به قط، ذلك سيكون بمثابة اجازة.

Bu, birinin küllerini sürekli yanında taşımak gibi olur.
سيكون بمثابة انك تحمل معك جرة تحتوي رفاة شخص ما اينما ذهبتr.

- Cennet gibi olur.
هذا سيكون بمثابة النعيم.

Öldüğü zaman, onu gönderdiğim cehennem ona yaptıklarımdan sonra ona cennet gibi gelecek.
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه

Evet, bu bebeğin elinden şekerini almak gibi olacak.
ذلك سيكون بمثابة أخذ الحلوى من طفل صغير

Bu tereyağından kıl çeker gibi olacak.
هذا سيكون بمثابة نزهة في الحديقة

Merry ile Pippin'ın gelişi, dağlardaki çığı tetikleyen küçük taşların düşüşü gibi olacak.
قدوم (ميري) و (بيبن) سيكون بمثابة سقوط أحجار صغيرة هذا سيؤدي بانهيار في الجبال

Benim için terapi gibi olacak.
سيكون بمثابة العلاج لي

Dans. Orası onun için açık büfe gibi olacak.
سيكون بمثابة مائدة مفتوحة

Seninle ilişki tavsiyesi için konuşacaktım ama bu Mouch'dan fitnes tüyosu almak gibi olacak.
كنت سأسألك النصيحة بأمر في العلاقة ولكنه سيكون بمثابة سؤال (ماوتش) في أمر لياقه بدنية

Jake, kesenin ağzını açarsak kolejli hatunları götürmek fıçıda balık avlamak gibi olur dedi.
،قال (جايك) أننا إن نثرنا بعض المال كما تعلم، إقامة علاقة مع تلك الحسناوات الجامعيات فإنه سيكون بمثابة اصطياد السمك من السطل

Ölürken ona yaptıklarımdan sonra cehennem ona cennet gibi gelecek.
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه

Ölüm tatil gibi gelecek.
الموت سيكون بمثابة عطلة.