"سيكون على ما يُرام" - Traduction Arabe en Turc

• İyi olacak
• Her şey düzelecek
• güzel olacak
• iyi olacağız
• yoluna girecek
• Her şey yolunda
• yolunda girecek

Çocuğa 8 bin dikiş falan atacaklar ama iyi olacak.
الفتى بحاجة لثماني آلاف غرزة لكنّه سيكون على ما يُرام

İyi olacak. Herşey iyi olacak.
كل شيء على ما يُرام كل شيء سيكون على ما يُرام

Çocuklar, Her şey düzelecek! Paniklemeyin! Sadece panik olmayın!
يا أطفال ، كل شيء سيكون على ما يُرام لا تهلعوا ، لا تهلعوا فحسب

Son olarak, gemide her şey güzel olacak.
و أخيراً كل شيءٍ في الداخل سيكون على ما يُرام.

Hepimiz iyi olacağız.
جميعنا سيكون على ما يُرام.

Tek yapman gereken onu bana vermek. Böylece her şey yoluna girecek.
كل ما عليك هو إعطائي إياه وكل شيء سيكون على ما يُرام

- Her şey yolunda gidecek.
أستطيع أن أؤكد لك أن كل شيء سيكون على ما يُرام

- Her şey yolunda girecek.
كلّ شيء سيكون على ما يُرام أراك في البيت

Seni çıkaracağım Memo. Her şey iyi olacak.
سوف أخرجك يا ميمــو كل شيئ سيكون على ما يُرام

İyi olacak.
يا لك من فتى سخيف. أعتقد أنّه سيكون على ما يُرام.

Her şey iyi olacak. İyi olacağım.
اسمع, كل شيء سيكون على ما يُرام و أنا سأكون بخير

Her şey iyi olacak Bisküvi.
كل شيء سيكون على ما يُرام يا صاح

İyi olacak dostum.
كل شيء سيكون على ما يُرام يا رجل

Her şey iyi olacak.
كل شيء سيكون على ما يُرام

- Her şey düzelecek.
تمدّها تقريراً بكلّ ما يحدث. كلّ شيء سيكون على ما يُرام ، حسنٌ،

Seni kırmak istememiştim. Her şey düzelecek.
لم أقصد إيذائك، كلّ شيء سيكون على ما يُرام.

Yıllardır şutladığım insanlara hayat devam ediyor, Her şey düzelecek derdim.
أتعلمان, لسنوات أخبرت عملائي... أن الحياة سوف تستمر وكل شيء سيكون على ما يُرام...

Kendi odamız var. Her şey güzel olacak.
حصلنا على غرفة كل شيء سيكون على ما يُرام

- O ufacık bir çocuk. - Biliyorum ama her şey güzel olacak.
ـ إنه مُجرد ولد صغير ـ أعلم، سيكون على ما يُرام

Hepimiz iyi olacağız.
كلّنا سيكون على ما يُرام.

İyi olacak, JT. Ve biz de iyi olacağız.
(سيكون على ما يُرام يا (جي تي - ونحن أيضا -

Çocuğunuz onda ama endişelenmeyin. Her şey yoluna girecek.
لديه ابنتك لكن لا تخافي كُل شيء سيكون على ما يُرام

Şimdi ne diyorsa yap ve sonra her şey yoluna girecek.
الآن أفعل ما قال، وكُلّ شيء سيكون على ما يُرام

Her şey yolunda hayatım.
لا بأس يا عزيزتي. كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام.