"سيكون كل شيء على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey yoluna girecek
• Her şey düzelecek
• Her şey iyi olacak
• Her şey yolunda gidecek
• Her şey güzel olacak
• Bir şey olmayacak
• Herşey iyi olacak
• herşey yoluna girecek
• İyi olacak

Merak etme, bebeğim. Her şey yoluna girecek artık.
لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً

Her şey yoluna girecek.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Seni eve götürür götürmez Her şey yoluna girecek.
سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل

Birbirimizi seversek Her şey düzelecek.
الآن بما اننا نحب بعضنا سيكون كل شيء على ما يرام

Her şey iyi olacak. Eğer durumunu saklasaydım ve ona bir şey olsaydı kendimi asla affetmezdim.
سيكون كل شيء على ما يرام لو كنت خبأت حالتها وأصابها شيء ما

Bu işi başarabiliriz. Her şey yolunda gidecek. Merhaba canım.
يمكننا أن ننجح. سيكون كل شيء على ما يرام. لا تقلق.

Her şey güzel olacak çünkü seni çok seviyorum.
سيكون كل شيء على ما يرام لانني احبك كثيراً

Bu şekilde olduğu için üzgünüm ama Her şey yoluna girecek.
أعتذر لأنّ الأمور آلت بهذه الطريقة لكن سيكون كل شيء على ما يرام

Her şey yoluna girecek, tamam mı?
سيكون كل شيء على ما يرام سيكون كل شيء بخير، إتفقنا؟

Rahatlamaya çalış. Her şey yoluna girecek.
حاولي الإسترخاء سيكون كل شيء على ما يرام

Her şey yoluna girecek.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Doktor yolda, Her şey yoluna girecek.
الطبيبة بالطريق, حسناً؟ سيكون كل شيء على ما يرام

Endişelenmeyin. Her şey yoluna girecek. Bizimle gelin.
لا تقلقي ، سيكون كل شيء على ما يرام تعالوا معنا ، ستكونون في أمان ، هيا بنا

Silahı bana ver. Her şey yoluna girecek.
أعطني السلاح فقط سيكون كل شيء على ما يرام

- Her şey yoluna girecek, tatlım.
ـ كل شي ء سيكون على ما يرام عزيزتي. ـ سيكون كل شيء على ما يرام.

Her şey düzelecek. Meraklanma, Doris. Seninle ilgileneceğiz.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

Her şey düzelecek, Vera. Yeni baştan başlarız.
سيكون كل شيء على ما يرام و سنبدأ من جديد

Ona sarıldım ve dedim ki: "Her şey iyi olacak," ama aslında bilmiyordum.
احتضنتها وقلت لها "سيكون كل شيء على ما يرام" ولكني لم أكن متأكدة من ذلك حقاً

Sonunda, Her şey iyi olacak.
سيكون كل شيء على ما يرام في النهاية ستري...

Endişelenme, Her şey yolunda gidecek.
سيكون كل شيء على ما يرام ـ ـ ـ

Ama yemin ederim Her şey güzel olacak.
لكن, اقسم بالرب سيكون كل شيء على ما يرام

Bir şey olmayacak. Hadi yatağa dön.
سيكون كل شيء على ما يرام دعينا نعود إلى السرير

Herşey iyi olacak. Sadece her zamanki gibi davran.
سيكون كل شيء على ما يرام فقط تصرفي على طبيعتك

herşey yoluna girecek.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام