"سيكون كما" - Traduction Arabe en Turc

• girecek
• gibi olur
• gibi olacak

Her şey yoluna girecek. Buradan destek olacağım sana.
كل شيء سيكون كما يُرام سأساعدكِ لتخطي هذا، اتفقنا؟

Babacık geldi. Söz veriyorum her şey yoluna girecek.
والدك هنا، كلّ شيء سيكون كما يرام، أعدك.

Ama beni başkasıyla görürse, sanki kapı kapandı diyormuşum gibi olur.
لكنها إن رأتني مع واحدة أخرى سيكون كما لو قلت لها أن الباب أغلق

Kız olursa ona mutlulukla bağlanırsın ve her şey eskisi gibi olur.
إذا كانت فتاةً، يمكنكِ الزواج منهُ بسعادة وكل شئ سيكون كما كان من قبل

İşte döndüm ve iyiyim. Ve her şey eski günlerdeki gibi olacak.
أنا عدت وأنا بخير وكل شيء سيكون كما عهدناه في الأيام الخوالي

Sıradaki filmimiz aynen kulağa geldiği gibi olacak.
فيلمنا القادم سيكون كما يبدو من عنوانه بالضبط

Bunu beraber atlatacağız. Her şey yoluna girecek.
.سأخرجك من هذا .كل شيء سيكون كما يرام

Bugünden sonra her şey yoluna girecek.
كلّ شيء سيكون كما يرام من بعد اليوم.

Her şey yoluna girecek.
كل شيء سيكون كما يرام.

Herşey yoluna girecek.
كل شيء سيكون كما يرام.

Her şey yoluna girecek.
كلّ شيء سيكون كما يرام.

Solda olması size şahsen vermiş gibi olur.
على الجانب الأيسر سيكون كما لو أنها نقلته اليك شخصيا

Ama seni soymayı seviyorum. Ama diğerleri gibi olur.
ولكن هذا سيكون كما يفعل الآخرين

Her şey eskisi gibi olur.
كل شئ سيكون كما كان

Her şey eskisi gibi olur.
كل شيء سيكون كما يجب

Luke'ta yaşadığınız durum gibi olur yani.
سيكون كما حصل مع (لوك) مجددا.

Ve "her şey olması gerektiği gibi olacak." da ne demek oluyor?
وكل شئ سيكون كما يجب ماذا يعنى بهذه الجملة؟ ؟

İsminizi koruyacaksınız belki ama onun dışında her şey kaçak yasadığınız günlerdeki gibi olacak.
ربما ستحتفظون بأسماءكم، لكن كل شيء سيكون كما لو أنكم هاربين.

Birkaç ay içinde dönecek ve her şey eskisi gibi olacak.
هو سيعود مرة أُخري بعد عدة أشهر وكُل شئ سيكون كما هو

Hey, sen... Dedikleri gibi olacak mı sence?
مهلا، أتعتقد أنّ الأمر سيكون كما يقولون؟