"سيكون لطيفًا" - Traduction Arabe en Turc

• güzel olurdu
• hoş olurdu
• iyi olurdu
• güzel olabilirdi

Rock Creek Park'ının diğer tarafında. Diyorum ki pazartesi sabahı gelip... hafta sonu ne yaptığını bilmemek güzel olurdu.
أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك

Şunu bilmek güzel olurdu; Eğer senin IQ'n 130.
سيكون لطيفًا إن علمنا إن كان هذا بسبب مستوى ذكائك

Düşünüyordum da yerleşip düzenimizi kurmamız çok hoş olurdu.
كنتُ أفكّر بأنّ الأمرَ سيكون لطيفًا لنا، كما تعلم، نستقرّ.

Suşi seven biriyle gitmek çok hoş olurdu. "Arigato gozaimasu" dediğim zaman "Çok yaşa" demeyen biriyle.
لكان سيكون لطيفًا الذهاب مع شخص يقدر هذا، شخص حينما أقول "أريغاتو غوزايمس" [شكرًا جزيلًا باليابانية]

Biraz nazikçe davranman iyi olurdu.
أتعرفين؟ سيكون لطيفًا لو عاملتيني ببعض أدب الرعاية

Daha sonra kontrgerillanın başarısızlığı veya neden savaşa bu kadar meraklı olduğumuz veya Amerika'nın güvenliğini sağlamak adına yaptığımız şeylerin nasıl olup da daha fazla düşman kazandırdığı hakkında bir tartışma başlatsa iyi olurdu.
سيكون لطيفًا في المحادثة القادمة التي ستكون عن الفشل في مقاومة التمرد أو لم نبدو يائسين لنكون في حرب .طوال الوقت

Ama birinin bana inanması güzel olabilirdi.
ولكن سيكون لطيفًا إن حظيت بأحدهم يؤمن بهذا بك

Diyorum ki pazartesi sabahı gelip hafta sonu ne yaptığını bilmemek güzel olurdu.
أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك

Biraz ürpersen güzel olurdu.
القليل من الأرتعاش سيكون لطيفًا.

Biraz titreme hoş olurdu.
القليل من الأرتعاش سيكون لطيفًا.

Bence çok hoş olurdu.
أظن هذا سيكون لطيفًا

Çok hoş olurdu.
-هذا سيكون لطيفًا .

Seni buralarda görmek iyi olurdu.
كان سيكون لطيفًا رؤيتك في الجوار

Biraz yardım alsak iyi olurdu.
سيكون لطيفًا أن تحصل على بعض المساعدة

En azından bir yerlere gitmek iyi olurdu.
-أعلم، إنّما سيكون لطيفًا ذهابنا لمكان ما .

- Oldukça güzel olabilirdi.
كان سيكون لطيفًا. أجل.