"سيكون هذا" - Traduction Arabe en Turc

• olur
• Bu çok
• Çok
• olacak bu
• bu olabilir
• burası olacak
• Bu bizim
• bu olurdu
• olabilir ki
• bu olacak
• olacaktı

Bu konuda haksız olabilirim ve bu senin için kötü olur.
ربما أكون مخطئاً ، و سيكون هذا سيئاً للغاية بالنسبة إليك

Eğer birlikte olursak herkes için daha iyi olur bence.
ان كنا سننضم لبعضنا سيكون هذا أفضل للجميع كما أعتقد

Elbette partinin tanınmış üyeleri olmamalı. Bu çok abartılı olur.
بالطبع ليس أعضاء معروفين في الحزب سيكون هذا كثيراً جداً

Bu, yine, eğer başlangıçta uygulanabilirse düşük maliyetli, doğal ışıkla hoş bir taşıma, Çok düşük maliyetli bir çözüm olacaktır.
سيكون هذا حلاً، ذو تكاليف ضئيلة ايظاً إذا تم دمجه منذ البداية، تكاليف ضئيلة، عبور سهل تحت ضوء الشمس الطبيعي.

Harika olacak. Bu dava için sekiz ayını harcadın. - Doğrusu kıskanıyorum.
سيكون هذا عظيما لقد مضى على هذة المحاكمة 8 شهور, أنا أحسدك

Geçen hafta evimize hırsız girmesinin nedeni de bu olabilir.
حسناً، أن سيكون هذا منطقياً حول أقتحام منزلنا الأسبوع الماضي.

Aramıza hoş geldin. Birkaç gün boyunca ofisin burası olacak.
أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة

- Evet. Romantik komedide olsaydık Bu bizim tanışma şeklimiz olurdu.
أتدري ، لو كانت هذه مسرحية رومنسية سيكون هذا اللقاء جذاب.

Evet, geçmişe dönüp değiştirebileceğim bir şey varsa, o da bu olurdu.
نعم , لو استطيع الرجوع بالزمن واغير شيء واحد كبير سيكون هذا واحد كبير

Asansörü yoksa bu adam ne kadar iyi olabilir ki?
كيف سيكون هذا الشخص جيداً مالم يكن هنا مصاعد ؟

Bu da yazık olur, çünkü biraz umuda bazen hepimizin ihtiyacı var.
و سيكون هذا من المخزى لأننا جميعاً بإمكاننا أن نستخدم بعض الأمل

Ve hayatımız boyunca bir daha konuşmazsak... bence Çok iyi olur.
.. واذا لم نتحدث مرة اخرى لبقية حياتنا سيكون هذا رائعاً

Birbirimizi suçlayarak geçecek bir hayat. Böyle evlilik mi olur?
كنا سنقضي حياتنا نلوم بعضنا ماذا سيكون هذا الزواج ؟

Bence bu zayıf bir savunma olur, tabii yine dayak yemek istemiyorsan.
سيكون هذا دفاعًا ضعيفًا، إلا إذا أردتَ أن تُضرب بالهراوة مجددًا كالفقمة

Eğer beş yıl boyunca aynı konumda kalabilirsem, bu büyük bir başarı olur.
لو أنني بقيت في نفس المكان لمدة 5 سنين سيكون هذا انجاز هائل

- Şahane olur ama bence JT ikinci aşamadan bahsediyor.
سيكون هذا جيداً ولكن أعتقد بأنه يتحدث عن المرحلة الثانية

Bu çok kolay olacak. Seninle ilk tanıştığımda aynen böyle demiştim.
سيكون هذا سهلاً جداً،وهذا الذى قلته فى أول مرة قابلتكِ فيها

Ama bu, tabur, hatta alay için Çok önemli bir şey, siz yaptınız.
لكن بحق الجحيم، سيكون هذا شيء كبير للكتيبة والفوج، إذا أنت حصلت عليها.

Bu sefer de başaramazsan kaçıncı başarısızlığın olacak bu? 36. mı?
إذا فشلت مرة أخرى هذه المرة، سيكون هذا فشلك السادس و الثلاثون؟

24 saatlik sistemde gece yarısı "00:00" olarak gösterilir. "Hiçlik" bu olabilir mi?
00 . في غضون 24 ساعات هل سيكون هذا لا شيء ؟

Şükran Günü yeri burası olacak.
سيكون هذا المكان هو الأفضل في عيد الشكر.

Bu bizim en güzel yazımız olacak evlat.
سيكون هذا افضل صيف لنا على الاطلاق صديقى

Bir suikastçı olsaydın duyacağın son ses bu olurdu.
ان كنت قاتلاً ، سيكون هذا اخر صوتٍ ستسمعة.

Ne kadar zor olabilir ki? Bu hayatım boyunca üzerinde çalışabileceğimiz bir şey. Bir şeyleri değiştirebileceğimi düşündüm.
لأي حد سيكون هذا صعبا؟ وهذا شيء يمكن أن أعمل عليه أثناء حياتي. شعرت بأنني أستطيع أن أعمل فارقا فيه،

Düşüşünün sebebi de bu olacak, Jaguar, yeni deneyimlere açık olmamak.
سيكون هذا سقوط الخاص بك، جاكوار، وعدم الانفتاح على التجارب الجديدة.

Bu onların bildiği ve sevdiği insanların tamamından tam bir kopuş olacaktı.
سيكون هذا انفصالًا تامًّا عن كل ما عرفوه وعن كل من أحبوهم.