"سيكون هكذا" - Traduction Arabe en Turc

• Böyle olacağını
• böyle olacak

Yemin ederim, Böyle olacağını bilmiyordum.
لم تعتقد أنني سأتعرف عليك ؟ أقسم لك لم أعلم أنه سيكون هكذا

Böyle olacağını...
. . لم يكن لديّ فكرة أن الأمر سيكون هكذا

Eğer Böyle olacağını bilseydim, squash oynamaya giderdim.
ان كنت اعرف ان الامر سيكون هكذا كنت قد لعبت الاشكواش فقط

Böyle olacağını bilseydim, seni Amerika'ya hiç göndermezdim.
لو عرفت بأن الأمر سيكون هكذا لما أرسلتك إلى أمريكا

Bizden farklısın, bu yüzden hep böyle olacak.
عندما تكون مختلفاً مثلنا سيكون هكذا الحال

Bizim için de mi böyle olacak?
إذا هل سيكون هكذا هو الحال بيننا ، أيضاً ؟

Böyle olacağını bilsem Gaad'la birlikte emekli olurdum.
لو عرفت بأن الأمر سيكون هكذا لكنت قد تقاعدت مع قاد

Böyle olacağını düşünmüyordum ama wow!
لم أكن أظن أنه سيكون هكذا, لكن ! يا للهول

Eğer Böyle olacağını bilsem, yardım etmezdim!
لو علمت انه سيكون هكذا لما ساعدتهم

Böyle olacağını bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن الأمر سيكون هكذا

- Böyle olacağını söylemedin.
-ما كنت ستحضر -لم تقل بأنّه الأمر سيكون هكذا

Öğretmenin Böyle olacağını düşünmemiştim.
لم أعتقد أبداً أنّ التدريس سيكون هكذا.

Böyle olacağını bilmiyordum.
انه عبء ثقيل لم اكن اعلم انه سيكون هكذا

Böyle olacağını biliyordum.
كنت اعلم انه سيكون هكذا

Gitti. Bu akşam kaçtı. Böyle olacağını tahmin etmiyormuş.
حسناً ، لقد رحل يا (توم) ، غادر هذا المساء قال أنه لم يعلم أن الوضع سيكون هكذا

Böyle olacağını hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد بإنه سيكون هكذا

Böyle olacağını bilmiyordum.
لم أعلم أن الأمر سيكون هكذا

Böyle olacağını bilemezdim ki.
لم أعتقد أنه سيكون هكذا

Ben ise yalnızca adamı umursarım. Bütün kitap böyle olacak, bu kısa öykülerden oluşacak.
أنا أهتم فقط لأمر رجل ما الكتاب كله سيكون هكذا

Senileyken hep böyle olacak, değil mi?
دائما سيكون هكذا معك ، اليس كذلك ؟