"سيلقون" - Traduction Arabe en Turc

• atacaklar
• atarlar
• ölecekler

Motorsikletimin üzerindeyken kıçıma bir bakış atacaklar, ve beni yıldız yapacaklar!
اسمعوني , اسمعوني , سيلقون نظرة خاطفة عليّ و أنا على متن دراجتي و سيجعلون منّي نجماً , يا أعزائي . أجل

Eğer onlara engel olmazsan, suçu senin üzerine atacaklar.
فهم سيلقون باللوم عليك اذا لم تتجاوزي هذا

Kovma kısmını geçip beni doğruca hapse atacaklar.
سيتجاوزون الجزء الذي سيطردونني فيه و سيلقون بي وراء القضبان اللعينة

Ve bildiğim kadarıyla beni buradan atarlar.
وليعلم الجميع أنني اعرف بأنهم سيلقون بي بعيدا عن هنا

Şuna bak. Herhalde bunun suçunu da bana atarlar.
أنظري, لعلّهم سيلقون مسؤولية هذا عليّ أيضا

Diğer keşişler de burada ölümle kaşılaşacak ve hepsi parmaklarında ve dillerinde kara bir lekeyle ölecekler!
رهبانٌ آخرون سيلقون حتفهم ... هنا وهم أيضاً سيكون لهم أصابع سوداء وألسنٌ سوداء يا صاحب السماحة ، أتوسل إليك

Ve yarın oraya gittiğinde... seni sokağa atacaklar.
...وعندما تذهب للعمل غداً سيلقون بك في الشارع

Bir süre sonra İskender diye bir şey kalmayacak seni de buruşturup atacaklar.
، (بعد فترة لن يكون هناك (إسكاندر ! سيلقون بك في مكان ما

Bizi timsahlara atacaklar.
. سيلقون بنا إلى التماسيح

Bütün suçu Omar'a atacaklar. Hem o heriften hem de senden kurtulabilirim.
سيلقون باللوم على (عمر) ويمكنني التخلّص من هذا الوغد ومنكِ

Onları sokağa atacaklar.
سيلقون في الشارع

Beni tekrar hapishaneye mi atacaklar?
هل سيلقون بي في السجن مجددا؟

Onu çöpe mi atacaklar?
هل سيلقون به في القمامة ؟

- Onu çöpe mi atacaklar?
هل سيلقون به في القمامة ؟

Böyle birşey tekrar olacak ve bu sefer Charlie'yi hapse atacaklar.
شيء كهذا سيحدث مرة أخرى و عندما يحدث سيلقون ب (تشارلي) في السجن

Burada öyle oturmakla olamaz, yoksa, sizi gaz odasına atarlar.
لا يمكنك الجلوس هكذا ، لأنك لو فعلت هذا سيلقون بك فى حجرة الغاز

Burada oturmak olamaz, eğer öyleyse, sizi gaz odasına atarlar.
لا يمكنك الجلوس هكذا ، لانك لو فعلت هذا سيلقون بك فى حجره الغاز

CIA şimdilik senin tarafında görünebilir, ama kendi kıçlarını korumak için isterlerse seni bir otobüsün altına atarlar.
قد تكون وكالة الاستخبارات في صفّك الآن، ولكنهم سيلقون بك تحت حافلة لتبرئه ساحتهم إن أرادوا.

Muhtemelen bize yörüngeden nükleer bomba atarlar.
من المحتمل سيلقون بالقنبلة النووية علينا من المدار الفضائي

Ama bizim gibi Hristiyan ailelerin izlediği gösteriler yapıyorsan... lanet bir donutın parasını ödemeyi unuttuğunda... seni çöp gibi dışarı atarlar.
لكن عندما تغنين لجمهور العائلات ... المسيحية، كما كنا فلا يجب أن تنسي دفع ثمن ... كعكة لعينة سيلقون بكِ كقطعة قمامة

Bu iş kötü biterse... suçu üzerine atarlar.
إذا فشلوا عندها سيلقون كل اللائمة عليك

Onları derhal dışarı çıkaramazsak ölecekler.
إذا لم نخرجهم علي الفور، سيلقون حتفهم