"سيمضي" - Traduction Arabe en Turc

• geçer
• geçecek
• geçirecek
• gider
• kalacak
• sürer
• gideceğini
• ilerleyecek

seni tekrar görene kadar ne kadar zaman geçer kimbilir?
من يعلم كم من الوقت سيمضي قبل أن أراك مرة أخرى ؟

Bugün sorunsuz geçer mi? Yarın ortaya çıkar mı?
أفكر ان مر اليوم بسلام فهل الغد سيمضي بسلام ايضاً

Hayat geçip gidiyor. O adam olana kadar senin zamanın geçecek.
الحياة تمر بسرعة، سيمضي عمركِ قبل أن يشتد عوده

O halde kariyerinin geri kalanını masa başında geçirecek.
إذن سيمضي بقية حياته المهنية يقبع جالساً خلف مكتب.

Bu yüzden zamanınızı iyi kullanın, fark etmeden geçip gider.
لذا استغل وقتك جيداً، سيمضي قبل أن تدرك.

Ve söz veriyorum ortada kalacak biri varsa o da yalnızca ben olacağım.
وأعدك الوحيد الذي سيمضي في ذلك الطريق هو انا

Bu zavallı insanın hendeğin dibini boylaması ne kadar sürer?
كم سيمضي من الوقت قبل أن نجد الرجل المسكين مقتولاً؟

Ama bunun nereye kadar gideceğini merak etmeye başladım.
.لكنّي. .بدأتُبالتساؤل. إلى أين سيمضي الذي بيننا؟

Kehanete göre, Aygır dünyanın sonuna dek ilerleyecek.
وفقاً للنبوءة، فحل الخيل سيمضي لنهاية العالم

Git. Bu da geçer. Hep öyleydi zaten.
فقط إذهب , سيمضي الأمر كالعاده

Yok bir şeyin, geçer şimdi. Herkesin başına gelir.
أنت بخير، سيمضي الأمر يحدث مع الجميع

Ama bir ay çabuk geçer.
لكن الشهر سيمضي بسرعة

Seninle buluşuncaya dek epey zaman geçecek.
أعلم أنه سيمضي وقت طويل قبل أن أراك مجددا

Sonuçlanana kadar kaç gün geçecek öğrenmek ister misin?
أتودّي معرفة كم يومًا سيمضي قبل انقضاء هذا؟

Bu zamanlar geçecek ve tekrar zaferler yaşayacağız.
سيمضي الوقت، وسوف تعود الانتصارات من جديد

- Alec bu geceyi hapiste geçirecek, ve birçok geceleri.
اليك سيمضي الليلة في السجن و كثير من الليالي

Adam hayatının geri kalanında şansını kullanıp beni haklayamadığını düşünerek geçirecek.
ذلك الفتى سيمضي بقية حياته يعلم أنه واتته الفرصة ولم يقو على هزيمتي

Son saatlerini acı içinde, ölmek için yalvararak geçirecek.
سيمضي ساعاته الأخيرة في ألم متوسلًا الموت.

Bugüne, seninle olan bu "çıkmama" işi nasıl gider diye takıntı yaparak başladım.
اعني اني بدأ هذا اليوم مهووس كيف سيمضي هذا اللا موعد معك

Bu karar Başsavcıya kadar gider. Öyleyse numarasını ver.
هذا القرار سيمضي طويلا قد يصل حتى المدّعي العام.

Hastanede ne kadar kalacak? Yaklaşık bir ay.
كم من الوقت سيمضي في المستشفى؟

-Ne kadar süre hastanede kalacak?
كم من الوقت سيمضي في المستشفى؟

Annemin gittiğimin farkına varması en az bir hafta sürer.
سيمضي على الأقل أسبوعا قبل أنا تلاحظ أمي غيابي.

İkimiz de işin içinde kız kardeşin olsa bunun çok daha hızlı gideceğini biliyoruz.
أنت وأنا نعلم بأن هذا سيمضي بشكل أسرع لو كانت أختك معنا

Yıllar sonra dünya ilerleyecek ve kulübe gömülmüş olacak.
وبمرور السنين سيمضي العالم فيطريقه،وستُدفنالكابينة...