"سيمنعك" - Traduction Arabe en Turc

• seni durduracak
• engelleyecek
• mani
• sen eskisi

Hayır dersem bu seni durduracak mı?
... حتى إذا قلت لا هل هذا سيمنعك ؟ ...

Seni aptal. Sherlock Holmes seni durduracak.
.انت احمق هولكز سيمنعك

Hapishaneye gitmen seni durduracak.
الذهاب إلى السجن سيمنعك

Fikir şu, bir şekilde, ...suçluluğunuz bize kötü laf etmenizi engelleyecek.
إن الفكرة أنها، بطريقة ما، ذنبك سيمنعك من التكلم عنا بسو.

Biz gidince onları öldürmeni ne engelleyecek?
وماذا سيمنعك من قتلهم بمجرد ذهابنا على أية حال؟

Sanat odan o küçük meleğe Susan Smith gibi saldırmana mani olacak tek yer.
تلك الغرفة هي الشيء الوحيد الذي سيمنعك من قتل ذالك الملاك الصغير

- Çünkü sen eskisi gibi özgür olmayacaktın. - Ne için özgür olmayacaktım?
لأنه سيمنعك من حريتك الحرية لكى يفعل ماذا ؟

Polise gitmenizi ne engelleyecek?
ما الذي سيمنعك من الذهاب إلى الشرطة ؟

Bu senin bedenden çıkmanı engelleyecek.
سيمنعك من التنقل بين الأجسام.

Onu öldürmeni engelleyecek en son kişi benim.
إنّي آخر شخص سيمنعك من قتله.

- Ne engelleyecek sizi?
و ماذا سيمنعك

İngiliz bayrağı da onu öldürmene mani olamazdı pek tabii ki.
و العلم البريطانيّ بالتأكيد لم يكن سيمنعك من قتله

Gitmene kimse mani olamaz, kimse!
لا أحد سيمنعك من الذهاب

-Çünkü sen eskisi gibi özgür olmayacaktın. -Ne için özgür olmayacaktım?
لأنه سيمنعك من حريتك الحرية لكى يفعل ماذا ؟