"سيموت كلّ" - Traduction Arabe en Turc

• herkes ölecek

Parşömen olmadan yaşayan herkes ölecek ama istediğimi yaparsan, parşömeni sana veririm.
من دون هذهِ اللـّفيفة، سيموت كلّ من هو حيّ. لكن لو فعلتَ كما أطلب، سأسلمكَ اللـّفيفة بنفسي.

Alarmı çalıştırıp herkesi dışarı çıkaramazsan buradaki herkes ölecek.
سيموت كلّ الذي في هذا المركز ما لم تُطلقِ الإنذار و تُخرجهم جميعاً

Bunu yapmazsam sevdiğim herkes ölecek.
ما لَمْ أفعل هذا سيموت كلّ الذين أحبّهم

Gemi kalkarsa Ark arızaya uğrayacak ve gemideki herkes ölecek.
(إذا ما إنطلقت ستتعطل الـ(آرك و سيموت كلّ من على متنها

Yoksa sevdiğin herkes ölecek.
وإلا سيموت كلّ مَن تحبّ