"سيناريو" - Traduction Arabe en Turc

• ihtimalle
• ihtimal
• en
• senaryo
• senaryoya
• senaryon
• senaryoları
• senaryom
• senaryomuz
• senaryoyla
• senaryomu
• senaryodan
• durum senaryosu
• senaryoda
• senaryoydu

Tanrım, en iyi ihtimalle küçük tatlı bir şey çıkar.
يا إلهي , أفضل سيناريو لدينا غرفة توليد جيدة صغيرة

en iyi ihtimalle beni normal birine çevirirler.
أفضل سيناريو .قد حولوني إلي إلي جو نورمال

en kötü ihtimal, bir dosya kâtibi, ona kaybolup kaybolmadığını sorar bu olmayacak bile.
اسوأ سيناريو قد يحصل هو أن يسألها كاتب السجلات إذا كانت ضائعة الأمر الذي لن يحدث حتى

Şu an için görebildiğim en kötü senaryo bu şekilde.
هذا هو سيناريو أحداث العالم كما أراه في هذه اللحظة

Maddie bu fenomeni yeni bir senaryoya genişletmek için ısıyı kullanıyor.
قامت مَادِي باستخدام الحرارة لتوسيع نطاق هذه الظاهرة نحو سيناريو جديد.

Senin en iyi senaryon ne, hmm?
ما هو افضل سيناريو لحالتكي ,أمم ؟

Küresel sağlık uzmanları, yeni virüs senaryoları hakkında konuştuklarında baktıkları senaryolardan biri de bu.
إن خبراء الصحة العالمية، حين تحدثوا عن سيناريو لفيروس مستجِد، كان السيناريو الحاصل الآن هو الذي يناقشونه فيما بينهم.

en kötü ihtimalle, nikâha biraz geç kalırım.
سوف أخرج في الساعة الرابعة ، ومراسم الحفل ستكون في الخامسة ، أسوء سيناريو أنني قد أتأخر قليلاً

en kötü ihtimalle, işine karıştığın için sana sinirlenir.
أسوأ سيناريو ستغضب منك لأنك تدخلت بشأنها

Yok edilemez. Demek ellerinde. en kötü ihtimal nedir?
حسنا حصلوا عليه، ما هو سيناريو اسوأ الحالات؟

Bu kabul edilebilir bir ihtimal bile değil.
هذا ليس حتّى سيناريو مقبولًا بأيّ حال من الأحوال.

Yıllardır okuduğum en zekice hazırlanmış, gerilim dolu senaryolardan biri.
سيناريو مشوق محبوك بذكاء إنه أفضل نص قرأته في حياتي

Üç gün içerisinde bir senaryo istiyorum. Pazartesiden itibaren bir haftada çekeceğiz.
أريد سيناريو خلال 3 أيام سنبدأ بالتصوير بعد أسبوع من يوم الأثنين

Yarım yüzyıldır yeşil ışık alamayan bir senaryoya yeniden bakan bir senarist gibi.
إنه كاتب السيناريو الذي ينظر إلى سيناريو فيلم لم يحصل على فرصة للنشر لأكثر من نصف قرن.

en azından bir senaryon var.
على الأقل لديك سيناريو

Efendim, çalıştırdığımız simülasyonlarda aklımıza gelen tüm senaryoları denedik.
سيدي المحاكاة التي قمنا بها توقعت كل سيناريو محتمل

Benim en iyi senaryom, EIeanor, her tarafım kıl fakat gözbebeklerim yok,
سيناريو حالتي الأفضل، إلينور، أشعر في كل مكان أنه موجود أمام عيوني،

Yani, şu an da iyi durumdayız, ama daha iyi bir senaryomuz var mı?
أعني، هو جيد كما هو، لكن هل هناك سيناريو سيحسنه؟

Ama içinde iki sik olan hiçbir senaryoyla işim olmaz.
لكن أي سيناريو يتضمن قضيبين أنا عادة لا أوافق عليه

Neyse ki bir sorun çıkarsa diye alternatif teklif senaryomu hazırlamıştım.
لحسن الحظ لدي سيناريو بديل للخطبة في حال كانت هناك مشكلة

Ama yapımcılar senaryodan çok daha büyük sorunları olduğunu biliyorlardı.
لكن المنتجون يعلمون أن المشاكل التي تواجههم أكبر و أصعب من إعادة كتابة سيناريو

Eğer en kötü durum senaryosu varsa, işte budur.
اذا كان هناك سيناريو سىء جداً فها هو. نحن فيه

Kurduğum her senaryoda kafaya dayanan silahlar oluyor ve bunu yapamayız.
وينتهي كلّ سيناريو بتصويب مسدّس إلى رأس أحدهم، وليس ذلك مقبولاً

Bu, string teorisi içinden doğal olarak çıkan dâhice bir senaryoydu.
حسناً ,كان ذلك سيناريو رائع جداً ظهر طبيعياً ضمن "نظرية الخيط".