Bu rakamlar doğruysa on dakika içinde dünyanın sonu gelecek. | Open Subtitles | إذا كانت أرقامي صحيحه سينتهي العالم في خلال 10 دقائق |
Haftaya dünyanın sonu gelecek! Çocuklarınızın eğitim paralarını harcayın! | Open Subtitles | سينتهي العالم الأسبوع المقبل ، انفقوا مدخرات التعليم الجامعي لأبنائكم |
Deccal hâlâ hayattayken dünyanın sonu nasıl gelecek? | Open Subtitles | كيف سينتهي العالم إن كان الوحش لا يزال حيًّا؟ |
Bunu durdurmalıyız yoksa Dünya'nın sonu tahmin ettiğimizden erken olabilir. | Open Subtitles | يجب أن نرتفع , أو سينتهي العالم أقرب مما نعتقد |
Ama kim Rockaway'li birinin, dünyanın sonunun ne zaman ve nasıI olacağını bildiğine inanır ki? | Open Subtitles | صحيح " لكن من حقاً يعتقد أن رجل من " شاطئ راكواي يتنبأ بكيف ومتى سينتهي العالم ؟ |
Eğer bunu görecek kadar yaşarsanız, dünyanın sonu gelir. | Open Subtitles | لو عشتما حتي تلك اللحظة سينتهي العالم أجمع |
Ve aldıklarında da dünyanın sonu gelecek. | Open Subtitles | وحالما يفعلون، سينتهي العالم الذي نعهده. |
Nizam kaynağı keşfetti. Onu durdurmazsak dünyanın sonu gelebilir. | Open Subtitles | "نيزام"، أكتشف مكانه ، وإن لن نردعه سينتهي العالم. |
Herkesi kurtar yada dünyanın sonu gelsin. | Open Subtitles | إنقاذ الجميع وإلاّ سينتهي العالم. |
Senin başına bir şey gelmesine izin vermeden dünyanın sonu gelebilir. | Open Subtitles | سينتهي العالم قبل ان أسمح بحدوث شئ لك |
dünyanın sonu için mi kavga ettiniz? | Open Subtitles | الشجار كان على كيف سينتهي العالم ؟ |
Sen şişenin dibini görmeden dünyanın sonu gelecek. | Open Subtitles | سينتهي العالم قبل أن تُنهي هذه الزجاجة. ااه! |
Yarın gece dünyanın sonu gelecek. | Open Subtitles | ليلة غد سينتهي العالم |
Eğer evlenmezse, dünyanın sonu gelecek. | Open Subtitles | إن لم يفعل، سينتهي العالم |
Ya dünyanın sonu gelecekse? | Open Subtitles | ماذا لو سينتهي العالم ؟ |
Eğer başarırsa, bildiğimiz Dünya'nın sonu geldi demektir. | Open Subtitles | اذا نجح سينتهي العالم الذي نعرفه |
Dünya'nın sonu geliyor, ve bunu durdurmak zorundasın. | Open Subtitles | سينتهي العالم عليكم أيقاف ذلك |
Dünya'nın sonu geliyor. | Open Subtitles | سينتهي العالم |
Kurt adamın sana saldırmasına ve dünyanın sonunun gelmesine izin verdiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | وأنا أسف أنني تركت "مذؤوب" يهاجمكِ وبسبب هذا سينتهي العالم |
Bu, dünyanın sonunun geleceği zaman. | Open Subtitles | في هذا التوقيت سينتهي العالم |