"سينتهي كل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bitecek

Kalbi deşilmeli, o zaman herşey bitecek.
يجب أن تطعنيه في القلب ثمَّ سينتهي كل هذا

Komutanin güneslenmeye vakit bulamadan bu is bitecek.
سينتهي كل هذا الأمر قبل أن يكتسب قائدك السمرة

Zaten bir ya da iki yıl içinde bu bitecek zaten.
سينتهي كل هذا الأمر بعام أو عامين

Senin içinde, benim içinde bunlar kısa süre sonra bitecek.
سينتهي كل هذا قريبا بالنسبة لكلانا

Üç gün içinde her şey bitecek tamam mı?
خلال ثلاثة أيام, سينتهي كل هذا, حسناً؟

Bunlar ne zaman bitecek delikanlı?
‫متى سينتهي كل هذا أيها الشاب؟

- Aramızdan biri daha gitti. - Tüm bunlar ne zaman bitecek Gideon?
لقد فقدنا واحداً اخرى منّا يا (جديون) , علّام سينتهي كل هذا ؟

Baban buraya gelir gelmez bütün bunlar bitecek.
والآن، حالما يصل هنا سينتهي كل هذا

Yakında hepsi bitecek.
قريبا، سينتهي كل هذا العالم

Bu iş çok yakında bitecek!
سينتهي كل هذا قريباً

Yakında hepsi bitecek.
سينتهي كل هذا قريباً

Söylesene Jimmy. Sence bunların hepsi nasıl bitecek?
(أخبرني شيئا يا (جيمي كيف تظن أنه سينتهي كل هذا ؟

Yakında bitecek.
سينتهي كل هذا قريبا.

Çok yakında her şey bitecek.
سينتهي كل هذا عن قريب

Hemen olup bitecek.
سينتهي كل هذا خلال لحظة

Çözdüm mü, bunların hepsi bitecek.
وعندها سينتهي كل هذا

Yakında hepsi bitecek.
سينتهي كل هذا عن قريب.

Tüm bunlar kısa süre sonra bitecek.
سينتهي كل هذا قريباً جداً

Yakında hepsi bitecek.
سينتهي كل هذا قريبًا