"سينتهي هذا" - Traduction Arabe en Turc

• biteceğini
• Bu iş
• bitecek bu
• sona erecek
• şey bitecek
• sonlanacak bu
• erecek bu
• kadar sürecek

Ben bile bu tatbikatın nasıl biteceğini bilmiyorum.
برغم ذلك، أنا لا أعرف كيف سينتهي هذا التدريب،

Ama eğer önce Arlo bulursa, ikimiz de sonunun nasıl biteceğini biliyoruz.
لكن لو وجده " آرلو " أولاَ نعلم كليناَ كيف سينتهي هذا

Bu iş ne zaman olur bilemezsin.
أين سينتهي هذا, حسناً؟ هذه الفتاة متهورة

# Ne zaman bitecek bu acaba
وهو ? ? متى سينتهي هذا ?

Tüm çektiklerimiz tüm acılarımız bu gece sona erecek.
كل عذابنا كل ألمنا وأضطهادنا سينتهي هذا كله الليلة

O gün her şey bitecek, di'mi?
بعدها سينتهي هذا الأمر , صحيح ؟

Nasıl sonlanacak bu, nasıl bitecek?
كيف سينتهي هذا؟ كيف سينتهي هذا الأمر؟ كيف سينتهي هذا الأمر اللعين؟

Sana sonunun nasıl biteceğini söyleyeyim; pek iyi değil.
دعيني أخبرك كيف سينتهي هذا الحدث.. بشكل سيء سينتهي.

Nerede biteceğini hayal edebilirsin...
وأين سينتهي هذا يمكن ان تتخيليه بنفسك

Bunun nasıl biteceğini biliyorsun, değil mi?
تعلم كيف سينتهي هذا الأمر، صحيح؟

Köylüler Bu iş ne zaman bitecek diye konuşup duruyor.
يثرثر أهالي القرية حول متى سينتهي هذا الأمر

Öyle ya da böyle Bu iş günbatımına kadar bitecek.
بطريقة أو بأخرى، سينتهي هذا بحلول المغيب.

- Nasıl bitecek bu? - Ha?
كيف سينتهي هذا ؟

bitecek bu acı.
‫سينتهي هذا الألم‬

Çok yakında herşey sona erecek, ama bu gidişle iyi bitmeyecek.
سينتهي هذا الأمر قريباً، ولكن تكون نهاية جميلة

Yakında sona erecek, tek bilmen gereken bu.
سينتهي هذا قريباً جداً هذا كل ما تحتاجين لمعرفته.

Bu gece her şey bitecek."
الليلة سينتهي هذا الأمر.

Peki nasıl sonlanacak Bu iş?
كيف سينتهي هذا الأمـر في اعتقادك إذاً ؟

Bugün sona erecek bu, Cam.
...حسناًً - .(كلّا، اليوم سينتهي هذا يا (كام -

Bu korkunç... Bu enflasyon daha ne kadar sürecek Allah aşkına?
يا رجل, متى سينتهي هذا التضخم؟