"سيندريلا" - Traduction Arabe en Turc

• Külkedisi
• Sindirella
• Cinderella
• Cinderhella
• Sinderella
• Kül Kedisi
• Cinderelly
• Sindrella'

Burada, bir şatoda dul bir adam ve küçük kızı Külkedisi yaşarmış.
هنا فى قصر مهيب عاش نبيل أرمل مع إبنته الصغيره، سيندريلا

Kadın soğuk, acımasızmış ve Külkedisi'nin çekiciliğini ve güzelliğini kıskandığından kendi garip kızlarına ilgi göstermeye kararlıymış.
باردة وقاسية وغيورة جداً من سحر سيندريلا وجمالها وكانت مصممة جداً على رعاية مصالح

Yine de, bütün bunlara rağmen, Külkedisi nazik ve iyi huylu kalmayı başarmıştı.
وبالرغم من كل ذلك سيندريلا بقيت لطيفة ونبيلة

Sindirella'nın üç şeytani üvey "karpuzu" vardı ki kendisine karşı çok kokuyordular."
سيندريلا كان لديها ثلاث بطيخات غريبة وكانت كريهة الرائحة جدا لديها

Galiba artık elbiseni ütülemen gerekmeyecek, Cinderella.
إحسبْك سوف لَنْ تَحتاجَ لضَغْط لباسِكَ تماماً لحد الآن، سيندريلا.

Bir, Cuma akşamı Cinderhella II' yi izlemeye git, ezik.
أولا : أذهب لرؤية سيندريلا 2 في ليلة الجمعه. فاشل

...ve Sinderella ve onun Prensi sonsuza dek mutlu yaşadılar.
وبينما كانت سيندريلا وأميرها يعيشان بسعادة وهناء،

Külkedisi, Külkedisi Gece ve gündüz bu, Külkedisi'dir
سيندريلى سيندريلى فى الصباح والمساء يطلبون سيندريلا

Umarım Külkedisi'ndeki fare gibi tiz bir sesi yoktur.
اتمنىّ ان لا يكون صوتها رفيعا و مزعجا مثل الفئرانِ في قصة سيندريلا

Neden, Külkedisi, hazır değilsin, çocuğum?
سيندريلا أنتِ لستِ مستعدة يا إبنتى؟ - أنا لست ذاهبة -

Külkedisi küllere tekrar göz atmak istiyor.
سيندريلا ترغب في إلقاء نظرة علي الأطلال

Senden hoşlanıyoruz. Külkedisi de senden hoşlanıyor.
نحن نحبك سيندريلا تحبك أيضاً

Külkedisi baloya gitmeyecek.
سيندريلا لن تذهب للحفلة - ماذا؟

Zavallı Külkedisi.
سيندريلا المسكينة

Sindirella ve bal kabağı gibi olacak.
هذه سَتَكُونُ مثل سيندريلا والقرعة.

Bu adam, mart ayınca Sindirella'nın yanına gelen erkek kediler gibi.
هذا الرجل... كمثل ذاك القط "الذي كان يأتي لـ"سيندريلا عندما يكون شهوانياً

- Sindirella, sen ve şenlik mi? - Şenliğe mi gitmek istiyorsun?
أنتِ يا (سيندريلا)، هل تودين الذهاب إلى الأحتفال؟

- Cinderella'nın hikâyesi gibi.
يا لها من قصّة سيندريلا يعني بكلامه بأنّه شيء لا يصدّق

Ancak gerçek "Cinderella", hikayesi elbette yarışmaya California'dan katılan "Clover" lar.
لكن قصّةَ سيندريلا الحقيقية هنا، بالطبع "كولوفرز كومبتون الشرقية"، كاليفورنيا

Cinderhella cinayetlerinden sonra ne olduğunu öğrenmeliyiz.
يجب علينا أن نعلم ماذا سيحدث بعد جرائم سيندريلا

Cinderhella ll'den daha kötü bir film nasıl yaparlar?
كيف يستطيعون بأن ينتجوا فيلم أسوأ من سيندريلا 2 ؟

Bir işe girebilsem, profesyonel Sinderella olurdum.
لو بامكاني الحصول على وظيفة في العالم سألعب دور سيندريلا باحتراف

Bu gerçek bir Kül Kedisi hikayesi. Ayakkabı yerine forma giyecek.
هذه قصة سيندريلا الحقيقة ولكن بدلاً من الحذاء يوجد المربط

Yine de bağırırlar. - Onu oyala, Cinderelly.
مازالوا يصرخون - يبقون سيندريلا مشغولة -

Phoebe, Sindrella hayalini istediğini biliyorum.
فويب، أَعْرفُ بأنّك تُريدُ خيال سيندريلا.