"سيندهو" - Traduction Arabe en Turc

• Sindhu

Bu Sindhu'da saygı duyulan bir hayvandır.
إنّه أنقى حيوان من سلالته "في نظام بلاد "سيندهو

O 'Anne Sindhu'nun bir hediyesi.
"إنّها رمز وبركة الآلهة "سيندهو ومباركة على هذه المدينة

Onun doğa üstü güçleri var, bu güçler 'Sindhu Anne' nin ona bir hediyesi.
إنها تمتلك قُوى ! لقد مُنحت لها ! "كنعمة من الآلهة "سيندهو

'Sindhu Anne'nin hediyesi harika görünüyor.
يبدو بأنّها مُباركة فعلاً "من الآلهة "سيندهو

Belki de buraya gelişin Sindhu Anne'nin bir dileğidir.
"ربما تكون مشيئة الآلهة "سيندهو ! هي التي جلبتك لهنا

Herkes Sindhu topraklarından etkilenir.
وستتأثّر أراضي "سيندهو" بأكملها بسبب هذا

Sindhu Anne'nin onuru için büyük ayin var.
هناك طقس لتكريم الأم سيندهو" في الحمّام العظيم

Onun değil, benim canımı al, Sindhu Anne.
فخذي حياتي إذن "وليس حياته يا آلهتي "سيندهو

Su akışını bozmamalıyız, yeni Sindhu'ya karşı!
وحظر تدفّق مياهه ! "سيكون مُخالفاً لنظام الـ "سيندهو

Sindhu Nehri yıllar önce burada akışı çoktu.
قبل عدة مواسم رياح موسمية ماضية ! كان نهر "سيندهو" يجري من هنا

Yeni Sindhu düzeni!
! بداية نظام "سيندهو" الجديد ! بداية نظام "سيندهو" الجديد

Uzakta ki, Sindhu nehri seyrini değiştirdiği zaman
... ويتغيّر مجرى نهر "سيندهو" بعيداً جداّ

'Sindhu nehrinin nerede son bulduğunu? '
إلى إيّ مكان يُنهي نهر "سيندهو" رحلته؟

Ve bu da kutsal nehrimiz Sindhu!
هو نهرنا المقدس ! "نهر "سيندهو

Sindhu'nun etrafında yaşayan halkları temsil eder.
إنّه يُمثّل ستّة مُدن عظيمة ... "في أراضي "سيندهو

Sindhu nehrindeki baraj tüm bölgeyi etkiliyor.
... "السدّ المُقان على نهر "سيندهو يُؤثّر على المنطقة بأكملها

Daha önce Sindhu'da sadece Harappa'da ticaret kabul görünüyordu.
... حيث أنّ "هارابا" وحدها فقط كانت هي المقصد الوحيد للتجارة ... "في جميع أراضي "سيندهو

Evet,'Sindhu Anne'nin bineği.
! "نعم، إنّه عربة نقل الآلهة "سيندهو

Tüm Mohenjo Daro halkı farkındadır, Sindhu Nehri sürekli değişiyor.
جميع كان "موهينجو دارو" على دراية ... بأن تغيير نهر "سيندهو" لمجراه

Baban Sindhu Anne'ye yeminli.
"لقد أقسم والدكِ بالآلهة "سيندهو