"سينمائي" - Traduction Arabe en Turc

• film
• sinema
• filme

film yöneticisi yazarı arar. Kız arkadaşı sinemaya gittiğini söyler.
مدير سينمائي يتصل بكاتب، فتخبره الصديقة أنه قصد دور العرض

Sana uyuşturucu satıcısı demiyorum, ama sen bir film yapımcısısın.
أنا لا أقول أنك تاجر مخدرات و لكنك منتج سينمائي

Esasen, film yapımının yaratıcı boyutuna dahil sıradan işleri yapan yardımcı film yapımcısısın.
جوهريًا، أنت مساعد منتج سينمائي الذي يعمل العمل غير البشع الذي يدخل في الجانب الإبداعي لإنتاج فيلم

Ve belki de Boston'da yaşamakta olan bir İtalyan film yapımcısının bu hikaye ile neden, nasıl bu kadar ilgilendiğini düşünmektesiniz.
و الآن ربما تتسائلون. لماذا, كيف, سينمائي ايطالي يقيم في بوسطن يهتم كثيرا بهذه القصة؟

Ama eskiden ya TV aktörü olurdun ya da sinema aktörü.
ولكن بالعودة سابقاً كان هناك اما ممثل سينمائي او ممثل تلفزيوني

Yani, bu aktörlerle, yapımcılarla beraber birkaç hafta geçirdim, baş etmek zorunda kaldıkları sorunlar hayal bile edilemez, işte, Amerika veya Avrupa'da çalışan bir Batılı film yapımcısı için.
قضيت , كما تعلمون, أسابيع عديدة مع هولاء الممثلين, المنتجين, و لا يمكن تخيل المصاعب التي عليهم مواجهتها لغربي , لمخرج سينمائي يعيش في أمريكا أو أوروبا كما تعلمون.

Eğer bir film senaryosu gibi göründüğünü düşünüyorsanız aynı fikirdeyim.
أوافقكم الرأي لو كنتم تعتقدون أن الأمر يبدو كنصٍ مكتوب لفيلم سينمائي.

Hem bu arada, yeni bir konuğun var. Hollywood'dan bir film yıldızı.
وإضافة إلى ذلك، أصبح لديكي ضيف جديد نجم سينمائي من هوليوود.

Bunun için endişelenmene hiç gerek yok. Sen her zaman büyük bir film yıldızı olacaksın.
ليس من الضروري أن تكون قلقاً بشأن هذا ستكون دائماً نجم سينمائي عظيم

- Evet? Eee... Ben genç bir film yapımcısıyım ve büyük bir hayranınızım.
حسناً، أنا منتج سينمائي شاب ومن أشد معجبيك

Bence bir film festivali düzenlemeli ve ödül vermeliyiz.
أؤيد أن يقام مهرجان سينمائي ويكون هناك جوائز

Aynı şey bir film yıldızının başına gelseydi, buna sadece taşımak derlerdi.
وإذا حدث نفس الشيء مع نجم سينمائي يسمى حيازة

3 Boyutlu film Festivaline gittim. Ama üçüncü boyutu göremedim.
والداي أخذاني إلى مهرجان سينمائي ثلاثي الأبعاد

56 yaşında bağırsak sendromu olan bir film yapımcısı.
منتج سينمائي في الـ 65 من العمر يعاني اضطراباً في الإمعاء.

Almanlar, 1932'de bu maceralı yolculuk hakkında film yaptılar.
أنتج الألمان فيلم سينمائي عام 1932 عن رحلته الأسطورية

Bir Hollywood film yıldızıyla çok kötü bir ilişki yaşamış.
لقد كانت على علاقة حارة بنجم سينمائي من هوليوود

O sürtük senin hakkında yazdığında kendini film yıldızı gibi hissedeceksin.
عندما تخاطب تلك العاهرة وتكتب عنك تشعر بأنك نجم سينمائي.

- film işini düşünüyorum. - Burada gelişimizin bir nedeni var.
افكر بعمل سينمائي . أنا أعرف أننا أتينا لسبب ما

...duvarda bir film takvimi asılı duruyordu ve üstünde el yazısı bir not vardı.
كان هناك جدول سينمائي مثبت عليه مذكرة بخط اليد

Çok güzel, sinema perdesine benziyor.
جميل جداً ، المنظر من عندك يبدو كمشهد سينمائي

Bu sefer gerçek bir filme sahip olacaklar.
سيحصلون علي فيلم سينمائي حقيقي هذا الوقت